ラスト・ダンス - Starlite Orchestra translation in German

ラスト・ダンス

キャンドル揺れる 横顔
グラスに落とす かすかな ため息
二人で 靴が すりへる程

歩いた この都会 今夜は寂しそう
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
「もう一度 やり直せたら...」
馬鹿だぜ そんな話は もう止めよう
僕が 僕である限り
何度 やっても 同じことの繰り返し
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
ライトに浮かぶ ふたつの影
悲しげな眼差し 苦しげな あえぎ声
言葉は もう何も 伝えない
寒い程の 寂しさも むなしさも
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで

Der letzte Tanz

Dein Profil im flackernden Kerzenlicht
Ein leises Seufzen fällt ins Glas
Wir haben diese Stadt zu zweit durchschritten, bis die Schuhe sich abnutzten

Diese Stadt wirkt heute Nacht so einsam
Tanz noch einmal mit mir, genau so wie jetzt
Küss mich noch einmal, genau so wie jetzt
"Wenn wir noch einmal von vorn beginnen könnten..."
Ach Unsinn, lass uns nicht davon reden
Solange ich ich selbst bin
Wird sich alles nur wiederholen, egal wie oft ich es versuche
Tanz noch einmal mit mir, genau so wie jetzt
Küss mich noch einmal, genau so wie jetzt
Zwei Schatten im Schein der Lichter
Traurige Blicke, verzweifeltes Keuchen
Worte können nichts mehr ausdrücken
Die Kälte der Einsamkeit, die Leere
Tanz noch einmal mit mir, genau so wie jetzt
Küss mich noch einmal, genau so wie jetzt