Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - ラスト・ダンス

ラスト・ダンス

キャンドル揺れる 横顔
グラスに落とす かすかな ため息
二人で 靴が すりへる程

歩いた この都会 今夜は寂しそう
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
「もう一度 やり直せたら...」
馬鹿だぜ そんな話は もう止めよう
僕が 僕である限り
何度 やっても 同じことの繰り返し
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで
ライトに浮かぶ ふたつの影
悲しげな眼差し 苦しげな あえぎ声
言葉は もう何も 伝えない
寒い程の 寂しさも むなしさも
もう一度 踊っておくれ このままで
もう一度 口づけおくれ このままで

Последний танец

Твой профиль мерцает в свете свечи,
В бокал роняешь тихий вздох.
Мы столько вместе шли,

По этому городу, что сегодня так печален.
Еще один танец, прошу, останься со мной.
Еще один поцелуй, прошу, останься со мной.
«Если бы можно было все начать сначала...»
Глупости, давай не будем об этом.
Пока я остаюсь собой,
Все будет повторяться снова и снова.
Еще один танец, прошу, останься со мной.
Еще один поцелуй, прошу, останься со мной.
Наши тени танцуют в свете ламп,
Печаль в твоих глазах, сдавленный стон.
Слова больше ничего не значат.
Лишь холод, одиночество и пустота.
Еще один танец, прошу, останься со мной.
Еще один поцелуй, прошу, останься со мной.