Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - ラヴィン・ユー

ラヴィン・ユー

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

それはただの偶然? それとも必然?
I don't know どちらでもいいぜ
オレのジミな人生 とキミの人生
があの日交差したことは確か
空白の日々 埋め合わすように知ろうとした
キミに関する些細なこと全て
口下手なりにトークしようと技磨いた
息継ぎ忘れて
その後どうよ? グルーヴの女神
オレは未だに貴方のフェイバリット?
ウタにもロクにならないオレの語りは
もう流行らないか逸る貴方には?
出会った角度と同じ角度
で離れていく2つの光線
いつか再び交わるその日まで
胸に刻もうあの夏の交点

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

僕は君の事を守れてるか?
誰よりも君を愛せてるか?
もちろん愛しているさMusic
おかげで僕の人生は充実
あの日 僕は君に出会って
がむしゃらに向き合って
そして時がたって
今でも言える 心から好きだって
君は時に厳しく 時に優しく 時に涙する
振り回されて大変?
いやいや、全然平気 それが喜怒哀楽
マイナスすらも プラスに変える
不思議な魅力もったMusic
だから僕らを一つの点に
繋いでくれる 君は天使

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

あの日あの時あの場所で
君に会えてなかったら街角で
途方にくれて 下手すりゃのたれ死んで
連敗連敗連敗の負け人生
そんな時She said「自分らしくでいい」って
彼女が笑顔でEveryday
朝も昼も夜も 会いに急ぐ
春夏秋冬もI Feel So Good
抱き合ったHoliday たくさんの思い出
なくなったLoneliness 今でもこうして
側にいられることに本当感謝
愛してる今も変わらず本当なんだ
Yes Yes Y'all You don't stop
永遠に叫ぶぜ愛の告白
80 90 ゼロから未来へLovin' You
時越えまた君に会いにいく

君がいたから

出会えたから

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

君の側にいたいよ
ずっと繋がっていたい
出会った頃のように I Feel So Good

こんな気持ち きっと
君だからこそ
君しか見えないよ Lovin' You

Люблю тебя

Хочу быть рядом с тобой,
Всегда быть связанным с тобой.
Как в то время, когда мы только встретились, I Feel So Good.

Такие чувства, наверняка,
Потому что это ты.
Кроме тебя никого не вижу, Lovin' You.

Это была просто случайность? Или же неизбежность?
I don't know, всё равно.
Моя серая жизнь и твоя жизнь
В тот день точно пересеклись.
Пытался заполнить пустые дни, узнать о тебе,
Все мелочи, связанные с тобой.
Немногословный, я оттачивал мастерство общения.
Забыв про дыхание,
Что же будет потом? Богиня грува,
Я всё ещё твой любимчик?
Мои рассказы, которые не годятся даже для песен,
Уже не в моде для тебя, которая спешит?
Под тем же углом, что и встретились,
Расходятся два луча.
До того дня, когда мы снова пересечёмся,
Сохраню в сердце точку пересечения того лета.

Хочу быть рядом с тобой,
Всегда быть связанным с тобой.
Как в то время, когда мы только встретились, I Feel So Good.

Такие чувства, наверняка,
Потому что это ты.
Кроме тебя никого не вижу, Lovin' You.

Могу ли я защитить тебя?
Могу ли я любить тебя больше всех?
Конечно же, люблю тебя, моя Музыка.
Благодаря тебе моя жизнь наполнена.
В тот день я встретил тебя
И без оглядки бросился к тебе.
И вот время прошло,
И я до сих пор могу сказать, что люблю тебя от всего сердца.
Ты бываешь строгой, бываешь нежной, бываешь слезливой.
Тяжело ли тебе, когда на тебя оборачиваются?
Нет-нет, всё в порядке. Это и есть радость, гнев, печаль и веселье.
Даже минусы ты превращаешь в плюсы.
Ты обладаешь волшебным очарованием, моя Музыка.
Поэтому ты, ангел, соединяешь нас в одной точке.
Ты - ангел.

Хочу быть рядом с тобой,
Всегда быть связанным с тобой.
Как в то время, когда мы только встретились, I Feel So Good.

Такие чувства, наверняка,
Потому что это ты.
Кроме тебя никого не вижу, Lovin' You.

Если бы я не встретил тебя в тот день, в том месте, в то время,
То скитался бы по улицам,
В полном отчаянии, а то и вовсе бы умер,
Проживая жизнь, полную поражений.
Но тогда ты сказала: "Будь собой".
Она улыбалась каждый день.
Утром, днём и ночью я спешу увидеть тебя.
Весной, летом, осенью, зимой - I Feel So Good.
Праздник в объятиях друг друга, столько воспоминаний.
Одиночества больше нет. Я действительно благодарен за то,
Что ты до сих пор рядом со мной.
Я люблю тебя, и сейчас это так же верно, как и тогда.
Yes, Yes, Y'all. You don't stop.
Я буду кричать вечно это признание в любви.
80, 90, от нуля к будущему. Lovin' You.
Я пронесу сквозь время и снова приду к тебе.

Потому что ты была,

Потому что мы встретились.

Хочу быть рядом с тобой,
Всегда быть связанным с тобой.
Как в то время, когда мы только встретились, I Feel So Good.

Такие чувства, наверняка,
Потому что это ты.
Кроме тебя никого не вижу, Lovin' You.

Хочу быть рядом с тобой,
Всегда быть связанным с тобой.
Как в то время, когда мы только встретились, I Feel So Good.

Такие чувства, наверняка,
Потому что это ты.
Кроме тебя никого не вижу, Lovin' You.