Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - 故郷へ帰りたい

故郷へ帰りたい

都会の湿った風 苦笑いの隣りで
淋しく 淋しく 止まっていました
ふる里に帰ったら 元気になるから
きっと君疲れたんだ 優しさ忘れた街で
最終バスの 窓に押しつけ
汚れた 涙顔
君と出逢い そして別れて また淋しさに出逢う
めぐり合い そして別れて また淋しさに出逢う

過ぎゆく季節に 切れ切れの手紙は
思い出と遠回りの 別れの言葉
僕は相変わらず この街で暮らしてる
ふる里離れて 君から遠く離れて
永遠に変わらぬ 心が欲しい
人はそれを願う
君と出逢い そして別れて また淋しさに出逢う
めぐり合い そして別れて また淋しさに出逢う

Retourner dans mon village natal

Le vent humide de la ville, à côté de ton sourire amer
Je suis resté triste, triste, immobile
Si je retournais dans mon village natal, je retrouverais ma joie
Tu dois être fatigué, dans cette ville qui a oublié la douceur
J'ai appuyé mon visage sale contre la fenêtre du dernier bus
Des larmes
Je t'ai rencontré, puis je t'ai quitté, et j'ai retrouvé la tristesse
Je t'ai rencontré, puis je t'ai quitté, et j'ai retrouvé la tristesse

Dans le passage des saisons, les lettres déchirées
Sont des souvenirs et des mots d'adieu détournés
Je vis toujours dans cette ville
Loin de mon village natal, loin de toi
J'aimerais un cœur qui ne change jamais
C'est ce que les gens souhaitent
Je t'ai rencontré, puis je t'ai quitté, et j'ai retrouvé la tristesse
Je t'ai rencontré, puis je t'ai quitté, et j'ai retrouvé la tristesse