素顔のままで - Starlite Orchestra translation in German

素顔のままで

週末に 呼び出すなんて
おかしいと 思ってたんだ
片づけられた部屋の端々

お別れしたのね...
ベランダの 手すりもたれて
太陽にゆっくり Hands up!
そうね終わりじゃないよ 始まり
無口なその声

かかえこんでた涙 空へこぼしたあとで
言葉見つければいいよ 明日への響きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

卒業のアルバム・ビデオ
寝不足な わたしはパンダ
遅刻のあなた 髪はボサボサ
後悔したよね
想い出は 変わらないけど
いつかは笑えるもんだ
いいね! ステレオからはボサノバ
心地よい音ね

どうしようもないことは どうもしなくていいよ
できることからね一歩 ひとりなら非力も
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

真夜中に アンチョビパスタ
おいしいと ビールも飲んだ
料理をしない人がメキメキ
上手になったよね
彼のこと 嫌いになれば
ネガティブな想いの連鎖
たぶん 出逢えたことも Lucky☆Lucky
前だけ見つめて

これまでのこと全部 これからのためだよね
言葉溢れ出すならば 夢に見た続きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

So wie du bist

Dass du mich am Wochenende herrufst,
fand ich schon seltsam.
Die aufgeräumten Ecken deines Zimmers...

Du hast dich getrennt, nicht wahr...
An das Balkongeländer gelehnt,
heb langsam die Hände zur Sonne!
Ja, das ist kein Ende, es ist ein Anfang.
Diese schweigsame Stimme von dir...

Nachdem du die aufgestauten Tränen zum Himmel geweint hast,
findest du schon die richtigen Worte, den Klang für morgen.
Weil ich, weil ich an deiner Seite bin,
lass uns bis zum Morgen reden, so wie du bist.

Das Abschlussalbum, das Video...
Ich mit Schlafmangel sehe aus wie ein Panda.
Du kamst zu spät, dein Haar war zerzaust.
Du hast es bereut, oder?
Die Erinnerungen ändern sich nicht, aber
irgendwann kann man darüber lachen.
Schön! Aus der Stereoanlage kommt Bossa Nova.
Ein angenehmer Klang, nicht wahr?

Was man nicht ändern kann, muss man auch nicht ändern.
Ein Schritt nach dem anderen, mit dem, was möglich ist. Allein ist man schwach, aber...
Weil ich, weil ich an deiner Seite bin,
lass uns bis zum Morgen reden, so wie du bist.

Mitten in der Nacht Anchovi-Pasta...
Du sagtest "lecker" und trankst auch Bier.
Jemand, der sonst nicht kocht, macht plötzlich Fortschritte,
du bist richtig gut geworden, nicht wahr?
Wenn du anfängst, ihn zu hassen,
führt das nur zu einer Kette negativer Gedanken.
Wahrscheinlich war es auch Glück, ihn getroffen zu haben ☆ Lucky Lucky
Schau nur nach vorn.

Alles, was bisher war, dient dem, was kommt, nicht wahr?
Wenn die Worte überfließen, dann lass uns die Fortsetzung des Traums finden.
Weil ich, weil ich an deiner Seite bin,
lass uns bis zum Morgen reden, so wie du bist.