Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - 素顔のままで

素顔のままで

週末に 呼び出すなんて
おかしいと 思ってたんだ
片づけられた部屋の端々

お別れしたのね...
ベランダの 手すりもたれて
太陽にゆっくり Hands up!
そうね終わりじゃないよ 始まり
無口なその声

かかえこんでた涙 空へこぼしたあとで
言葉見つければいいよ 明日への響きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

卒業のアルバム・ビデオ
寝不足な わたしはパンダ
遅刻のあなた 髪はボサボサ
後悔したよね
想い出は 変わらないけど
いつかは笑えるもんだ
いいね! ステレオからはボサノバ
心地よい音ね

どうしようもないことは どうもしなくていいよ
できることからね一歩 ひとりなら非力も
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

真夜中に アンチョビパスタ
おいしいと ビールも飲んだ
料理をしない人がメキメキ
上手になったよね
彼のこと 嫌いになれば
ネガティブな想いの連鎖
たぶん 出逢えたことも Lucky☆Lucky
前だけ見つめて

これまでのこと全部 これからのためだよね
言葉溢れ出すならば 夢に見た続きを
わたしが わたしが そばにいるから
朝まで話そう 素顔のままで

С открытым сердцем

Ты зовёшь меня на выходных,
Странно, подумала я.
В уголках убранной комнаты –

Ты рассталась с ним…
Оперевшись на перила балкона,
Ты медленно поднимаешь руки к солнцу: « Руки вверх!»
Да, это не конец, а начало.
Твой тихий голос…

Слёзы, что ты сдерживала, пролились в небо,
Найди слова, которые отзовутся завтра,
Я, я буду рядом.
Давай поговорим до утра, с открытым сердцем.

Альбом и видео с выпускного,
Я, не выспавшаяся, как панда,
Ты, опоздавшая, с растрёпанными волосами.
Мы тогда пожалели, правда?
Воспоминания не изменить,
Но когда-нибудь мы будем смеяться над этим.
Отлично! Из стерео льётся босанова,
Приятная мелодия.

То, что неизбежно, пусть случится.
Делай, что можешь, шаг за шагом. В одиночку ты бессильна,
Я, я буду рядом.
Давай поговорим до утра, с открытым сердцем.

В полночь – паста с анчоусами,
«Вкусно», – ты выпила пиво.
Ты, которая не готовила, так ловко
Научилась.
Если бы ты возненавидела его,
Это была бы цепь негативных эмоций.
Наверное, даже наша встреча – это удача, удача.
Смотри только вперёд.

Всё, что было, было ради будущего,
Если слова переполняют, расскажи о своей мечте.
Я, я буду рядом.
Давай поговорим до утра, с открытым сердцем.