Lyrics and translation Starlite Orchestra - Now Is the Hour (Maori Farewell Song)

Now Is the Hour (Maori Farewell Song)

Sunset glow fades in the west,
Night o'er the valley is creeping!
Birds cuddle down in their nest,
Soon all the world will be sleeping

And now is the hour when we must say goodbye,
Soon you'll be sailing far across the sea,
While you're away, o, then remember me,
When you return, you'll find me waiting here

True lovers often must part,
Kiss me, then leave me to sorrow!
Here love, I give you my heart,
You will return some glad morrow

But now is the hour when we must say goodbye,
Soon you'll be sailing far across the sea,
While you're away, o, then remember me,
When you return, you'll find me waiting here.

Час прощания (Маорийская прощальная песня)

Закат догорает на западе,
Ночь крадется по долине!
Птицы жмутся в своих гнездах,
Скоро весь мир будет спать.

И вот настал час, когда мы должны проститься,
Скоро ты уплывешь далеко за море,
Пока будешь вдали, о, вспоминай меня,
Когда вернешься, ты найдешь меня ждущей здесь.

Истинным влюбленным часто приходится расставаться,
Поцелуй меня, а потом оставь меня с моей печалью!
Вот, любимый, я отдаю тебе свое сердце,
Ты вернешься ко мне в один прекрасный день.

Но вот настал час, когда мы должны проститься,
Скоро ты уплывешь далеко за море,
Пока будешь вдали, о, вспоминай меня,
Когда вернешься, ты найдешь меня ждущей здесь.