Lyrics and translation Violette Vial feat. René Joly - Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster

Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster

Ici la capitale
De l'hémisphère occidentale
Monopolis

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Cette ville où il n'arrivait jamais rien
Où l'on appellait la police
Que si on avait perdu son chien

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Cette ville nouvelle
Cette ville modèle
Avec ses souterrains à l'air conditionné
Et ses buildings de verre qui filtrent la lumière
Et ses banlieues chauffées à l'énergie solaire
Où il n'y a plus d'été
Où il n'y a plus d'hiver

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Cette ville qui semblait faite pour le bonheur des hommes
Vit maintenant aussi à l'heure de la terreur
On ne sort plus seul à New York ou à Rome
Quand le soleil se couche
Tout l'Occident a peur

Il se passe quelque chose
À Monopolis
Il se passe quelque chose
À Monopolis
Quand le soleil se couche
Tout l'Occident a peur

В Монополисе что-то происходит (Live) - Ремастеринг 2009

Это столица
Западного полушария
Монополис

Что-то происходит
В Монополисе
В этом городе, где никогда ничего не случалось
Где вызывали полицию
Только если теряли собаку

Что-то происходит
В Монополисе
В этом новом городе
В этом образцовом городе
С его кондиционируемыми подземными переходами
И стеклянными небоскребами, фильтрующими свет
И его пригородами, отапливаемыми солнечной энергией
Где больше нет лета
Где больше нет зимы

Что-то происходит
В Монополисе
Этот город, который казался созданным для счастья людей
Теперь тоже живет в час террора
Больше не выходят одни в Нью-Йорке или Риме
Когда солнце садится
Весь Запад боится

Что-то происходит
В Монополисе
Что-то происходит
В Монополисе
Когда солнце садится
Весь Запад боится