Lyrics and translation Diane Dufresne feat. Etienne Chicot - La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster

La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster

Où étais-tu?
Ça fait deux heures que je m'impatiente
On va être en retard
À cette soirée dansante
Au profit des recherches
Sur le cancer
Tu sais que c'est très important
Pour ma carrière

J'arrive de chez moi coiffeur
J'ai pas pu trouver un taxi
Tu sais très bien que le mardi
Je donne congé à mon chauffeur

Je voulais seulement vérifier
Si tu pouvais mentir
Et bien maintenant je le sais
Tu mens, tu mens comme tu respires
Je sais très bien où tu as été
Je t'ai faite espionnée par mes agents secrets
Peux-tu me dire ce que tu vas faire
Chez le Gourou Marabout?
Ou bien tu me dis la vérité
Ou tout est fini entre nous

Faut bien que je m'occupe de mon âme
Au moins une fois par semaine
Avant j'allais chez le psychiatre
Il me rendait complètement schizophrène
Sans compter tout ce qu'il me coûtait
Tous mes bijoux y sont passés
Maintenant je vais chez le gourou
Là au moins ça ne me coûte pas un sous

Et pendant que Madame
Va soigner son âme
Moi je fais les cent pas
Devant sa villa
Dépêche toi d'aller t'habiller
Mets ton manteau de chinchilla blanc
Les gens qui viennent à cette soirée
Veulent en avoir pour leur argent

J'en ai assez d'être à ton service
Avant je vendais du rêve
Maintenant je vends du vice
Non! Non ce soir je fais la grêve
Et si tout est fini entre nous
Eh ben, et je m'en fous

Je te le demande à genoux
Veux-tu me prendre pour époux?

Просьба Зеро к Стелле (Live) - ремастеринг 2009

Где ты была?
Я два часа как с ума схожу,
Мы же опоздаем
На этот благотворительный бал,
В пользу исследований
Рака.
Ты же знаешь, как это важно
Для моей карьеры.

Я еду от парикмахера,
Не смогла найти такси.
Ты же прекрасно знаешь, что по вторникам
Я отпускаю своего шофера.

Я просто хотела проверить,
Можешь ли ты врать.
Ну что ж, теперь я знаю.
Ты врешь, ты врешь, как дышишь.
Я прекрасно знаю, где ты была,
Я приставила к тебе своих секретных агентов.
Может, объяснишь мне, что ты делала
У гуру-марабута?
Или ты говоришь мне правду,
Или между нами все кончено.

Я должна заботиться о своей душе
Хотя бы раз в неделю.
Раньше я ходила к психотерапевту,
От него я становилась полной шизофреничкой,
Не говоря уже о том, во сколько он мне обходился,
Все мои драгоценности ушли на него.
Теперь я хожу к гуру,
По крайней мере, это мне ничего не стоит.

И пока мадам
Заботится о своей душе,
Я наматываю круги
Вокруг ее виллы.
Быстро одевайся,
Надевай свою белую шиншиллу.
Люди, которые придут на этот вечер,
Хотят получить то, за что заплатили.

Я больше не хочу быть у тебя на побегушках.
Раньше я продавала мечты,
Теперь я продаю порок.
Нет! Нет! Сегодня вечером я объявляю забастовку.
И если между нами все кончено,
Ну и ладно, плевать мне.

Я прошу тебя, стоя на коленях,
Ты выйдешь за меня замуж?