Lyrics and translation Fabienne Thibeault - La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster

La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster

Au fond Johnny n'avait qu'une envie
C'était de faire parler de lui
On peut dire qu'il a réussi
Chacun fait ce qu'il veut de sa vie
Mais moi j'me mêle pas
De c'qui m'regarde pas

Un sandwich jambon margarine
Un gâteau aux algues marines
Sans sels sans sucres et sans farine
Une terrine aux trois vitamines

Une jus d'orange instantanné
Un café décaféiné
Un coca décocaïné
Un rockfort désodorisé

Un simli chocolat chaud
Un hamburger en steak soja
Moi j'voudrais juste un bon verre d'eau
Ça c'est la seule chose qu'on n'a pas

Un déjeuner pour emporter
Un comprimé d'adrénaline
Dépêchez vous on est pressé
Soyez cools j'suis pas une machine

Официантка и клиенты (концертная запись) - ремастеринг 2009 года

В глубине души Джонни хотел одного,
Чтобы о нём говорили.
Можно сказать, ему это удалось.
Каждый делает в своей жизни то, что хочет,
Но я не лезу не в своё дело.
Не интересуюсь тем, что меня не касается.

Сэндвич с ветчиной и маргарином,
Пирог с морскими водорослями,
Без соли, сахара и муки,
Запеканка с тремя витаминами.

Стакан растворимого апельсинового сока,
Чашечка кофе без кофеина,
Кока-кола без кокаина,
Рокфор без запаха.

Чашечку горячего шоколада без молока,
Гамбургер с соевой котлетой...
А мне бы просто стакан воды,
Это единственное, чего у них нет.

Обед с собой,
Таблетку адреналина,
Побыстрее, мы спешим.
Угомонитесь, я не машина.