René Joly feat. Etienne Chicot, Roddy, France Gall, Fabienne Thibeault & Violette Vial - Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation René Joly feat. Etienne Chicot, Roddy, France Gall, Fabienne Thibeault & Violette Vial - Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster




Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
Теледебаты (Live) - Ремастеринг 2009
La speakerine:
Диктор:
Après cette publicité
После этой рекламы,
Pour le moins inusitée
По меньшей мере необычной,
Voici donc tel que prévu
Вот, как и было обещано,
Ce débat tant attendu
Эти долгожданные дебаты
Mettant aux prises Zéro Janvier
Между Зеро Январь
Marie-Jeanne:
Мари-Жанна:
Mon dieu j'veux pas manquer ça!
Боже мой, я не хочу это пропустить!
La speakerine:
Диктор:
Le chef du P.P.P.P
Лидер П.П.П.П
Marie-Jeanne:
Мари-Жанна:
Ca vaut la peine que je m'assois
Стоит того, чтобы сесть.
La speakrine:
Диктор:
Et le Grand Gourou Marabout
И Великий Гуру Марабут
Marie-Jeanne:
Мари-Жанна:
En habit blanc oh là!
В белом, о-ля-ля!
La speakerine:
Диктор:
Le leader des marabichnous
Лидер марабу.
Marie-Jeanne:
Мари-Жанна:
Ca va barder là!
Сейчас будет жарко!
La speakerine:
Диктор:
Le débat est arbitré
Дебаты ведет
Par notre ami Roger Roger
Наш друг Роже Роже
Roger-Roger:
Роже-Роже:
Messieurs la balle est lancée
Господа, мяч брошен,
A vous de l'attraper
Ваш ход.
Moi
Я
Nous bâtirons le nouveau monde atomique
Мы построим новый атомный мир.
Roger-Roger:
Роже-Роже:
Grand Gourou Marabout
Великий Гуру Марабут,
La parole est à vous
Вам слово.
Arrêtons-nous de bâtir des gratte-ciel
Давайте прекратим строить небоскребы,
l'homme ne sera plus esclave de la nature
Где человек больше не будет рабом природы.
Roger-Roger:
Роже-Роже:
Monsieur Zéro Janvier
Господин Зеро Январь,
Votre tour viendra après
Ваш ход будет следующим.
Je suis avec Johnny Rockfort
Я с Джонни Рокфортом
A la vie à la mort
Не на жизнь, а на смерть.
Je suis avec Johnny Rockfort
Я с Джонни Рокфортом
A la vie à la mort
Не на жизнь, а на смерть.
Je suis avec Johnny Rockfort
Я с Джонни Рокфортом
A la vie à la mort
Не на жизнь, а на смерть.
La speakerine:
Диктор:
Nous nous excusons mesdames messieurs
Приносим извинения, дамы и господа,
De cet incident malencontreux
За этот досадный инцидент,
Dont vous aurez l'explication
О котором вы узнаете
Avant la fin de l'émission
До конца передачи.
Roger-Roger:
Роже-Роже:
En attendons nous nous retrouvons
А пока мы возвращаемся
Dans le feu de la discussion
В огонь дискуссии.
Je vous encourage à la violence
Я призываю вас к насилию,
C'est une réaction saine contre la décadence
Это здоровая реакция против упадка.
Moi aussi je suis pour la violence
Я тоже за насилие,
Elle servira ma cause du moins c'est ce que je pense
Оно послужит моему делу, по крайней мере, я так думаю,
Quand le peuple monde aura assez ASSEZ!
Когда народ мира устанет, УСТАНЕТ!
De sa sécurité
От своей безопасности,
Elle votera P.P.P.P
Он будет голосовать за П.П.П.П.
Marie-Jeanne:
Мари-Жанна:
Depuis qu'on l'voit à la télé
С тех пор, как его показывают по телевизору,
Le Grand Gourou a bien changé
Великий Гуру сильно изменился.
Décidément cette Starmania
Эта Стармания,
Ca vous fait faire n'importe quoi
Заставляет вас делать всякие глупости.
D'ailleurs à ce qu'on m'a dit
Кстати, насколько мне известно,
Il s'passe de drôles de choses chez lui
У него дома происходят странные вещи.
Des séances de groupe-thérapie
Групповые сеансы терапии,
Qui ressemblent à des orgies
Которые похожи на оргии.
Des orgies
На оргии.





Writer(s): Luc Plamondon, Michel (f 1)

René Joly feat. Etienne Chicot, Roddy, France Gall, Fabienne Thibeault & Violette Vial - Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
Album
Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
date of release
17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster


Attention! Feel free to leave feedback.