Lyrics and translation Violette Vial feat. France Gall - Starmania (Live) - 2009 Remaster

Starmania (Live) - 2009 Remaster

Voici maintenant

А сейчас

L'émission préférée

Любимая программа

Des jeunes de tout âge

Молодежи всех возрастов

L'émission numéro un

Программа номер один

Dans tous les sondages

Во всех хит-парадах

Starmania - Starmania

Présentée par Cristal

Ведет Кристал

Le sourire de Télé Capitale

Улыбка «Теле Капитала»

Starmania - Starmania

Pourquoi lui pourquoi pas?

Почему он, почему не ты?

Starmania - Starmania

Qu'est-ce qu'il a que tu n'as pas toi?

Что у него есть такого, чего нет у тебя?

Tu te prends pour une star

Ты возомнил себя звездой

C'est très bien

Это очень хорошо

De croire en son étoile

Верить в свою звезду

De se dire en partant le matin

Говорить себе, уходя утром

J'ai le vent dans les voiles

У меня ветер в парусах

Quand tu vois Travolta tu te dis

Когда ты видишь Траволту, ты говоришь себе

Pourquoi lui pourquoi pas moi?

Почему он, почему не я?

Après tout qu'est-ce qu'il a celui-là?

В конце концов, что у него есть?

Qu'est-ce qu'il a que tu n'as pas toi?

Что у него есть такого, чего нет у тебя?

Starmania - Starmania

Pourquoi lui pourquoi pas?

Почему он, почему не ты?

Starmania - Starmania

Qu'est-ce qu'il a que tu n'as pas toi?

Что у него есть такого, чего нет у тебя?

On a besoin de stars pour se voir

Нам нужны звезды, чтобы видеть себя

Comme on voudrait se voir

Такими, какими мы хотели бы себя видеть

D'ailleurs les anti-stars c'est notoire

Кстати, антизвезды, как известно,

Sont plus stars que les stars

Более звёзды, чем сами звёзды

De Baader à Carter

От Баадера до Картера

Tous des stars

Все звёзды

De Callas à Jagger

От Каллас до Джаггера

Tous des stars

Все звёзды

De Tiño à Tito

От Тино до Тито

Tous des stars

Все звёзды

De Gaston à Franco

От Гастона до Франко

Tous des stars

Все звёзды

De Rocard à Giscard

От Рокара до Жискара

Tous des stars

Все звёзды

De Blocuse à Guérard

От Блокуса до Герара

Tous des stars

Все звёзды

De Sadate à Béghin

От Садата до Бегина

Tous des stars

Все звёзды

De de Gaulle à Chaplin

От де Голля до Чаплина

Tous des stars

Все звёзды

Des Beach Boys aux Beatles

От Beach Boys до Beatles

Tous des stars

Все звёзды

Des Beatles aux Bee-Gees

От Beatles до Bee Gees

Tous des stars

Все звёзды

De Ziggy à Sagan

От Зигги до Сагана

Tous des stars

Все звёзды

De Tintin à Tarzan

От Тинтина до Тарзана

Tous des stars

Все звёзды

Idi Amin Dada

Иди Амин Дада

Tous des stars

Все звёзды

Bokassa Guevara

Бокасса Гевара

Tous des stars

Все звёзды

Jean-Paul II et Brejnev

Иоанн Павел II и Брежнев

Tous des stars

Все звёзды

Chazot et Noureïev

Шазо и Нуриев

Tous des stars

Все звёзды

Jackie et Marilyn

Джеки и Мэрилин

Tous des stars

Все звёзды

Mesrine et Caroline

Мезрин и Каролина

Tous des stars

Все звёзды

Mon docteur mon coiffeur

Мой доктор, мой парикмахер

Tous des stars

Все звёзды

Ma patronne et ma bonne

Моя начальница и моя горничная

Tous des stars

Все звёзды

Mon luthier mon boucher

Мой мастер, мой мясник

Tous des stars

Все звёзды

Mes voisines mes copines

Мои соседки, мои подруги

Tous des stars

Все звёзды

Mon batteur mes danseurs

Мой барабанщик, мои танцоры

Tous des stars

Все звёзды

Mon bassiste mes choristes

Мой басист, мои бэк-вокалисты

Tous des stars

Все звёзды

Quand tu vois Travolta tu te dis

Когда ты видишь Траволту, ты говоришь себе

Pourquoi lui pourquoi pas moi

Почему он, почему не я?

Après tout qu'est-ce qu'il a celui-là?

В конце концов, что у него есть?

Qu'est-ce qu'il a que tu n'as pas toi?

Что у него есть такого, чего нет у тебя?

Starmania - Starmania

Pourquoi lui pourquoi pas?

Почему он, почему не ты?

Starmania - Starmania

Qu'est-ce qu'il a que tu n'as pas

Что у него есть такого, чего нет

Qu'est-ce qu'il a que tu n'as pas toi?

Что у него есть такого, чего нет у тебя?

Rate the translation

Writer(s): Luc Plamondon, Michel Berger

Album

Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]

date of release

17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.