Tough Act to Follow - Starpoint translation in German

Tough Act to Follow

It was a cold and lonely night
That's when we said our goodbyes
So long ago
But it hurts like yesterday
Separate ways, separate lives
Thought wed give breaking up a try
Its clear to me
That I made a big mistake
Ive tried my best
To fall for sbdy new
Closed my eyes
And there was you
You're a tough act to follow
Memories of you
I just can't let go
I would beg, steal or borrow
If this meant
I would have you in my arms again.
Another day cruising by
Another night of living a lie
I can't go on, no
I cant go on this way
I hope that you feel
The same as I do
If not, I'll wait for you
Cause you're a tough act to follow

Schwer zu übertreffen

Es war eine kalte und einsame Nacht,
als wir uns verabschiedeten.
So lange her,
aber es schmerzt wie gestern.
Getrennte Wege, getrennte Leben,
dachten, wir versuchen es mit der Trennung.
Es ist mir klar,
dass ich einen großen Fehler gemacht habe.
Ich habe mein Bestes versucht,
mich in jemand anderen zu verlieben,
schloss meine Augen,
und da warst du.
Du bist schwer zu übertreffen,
Erinnerungen an dich,
ich kann sie einfach nicht loslassen.
Ich würde betteln, stehlen oder borgen,
wenn das bedeuten würde,
dass ich dich wieder in meinen Armen halten könnte.
Ein weiterer Tag zieht vorbei,
eine weitere Nacht, in der ich eine Lüge lebe.
Ich kann nicht weitermachen, nein,
ich kann so nicht weitermachen.
Ich hoffe, dass du
dasselbe fühlst wie ich.
Wenn nicht, werde ich auf dich warten,
denn du bist schwer zu übertreffen.