Tough Act to Follow - Starpoint translation in French

Tough Act to Follow

It was a cold and lonely night
That's when we said our goodbyes
So long ago
But it hurts like yesterday
Separate ways, separate lives
Thought wed give breaking up a try
Its clear to me
That I made a big mistake
Ive tried my best
To fall for sbdy new
Closed my eyes
And there was you
You're a tough act to follow
Memories of you
I just can't let go
I would beg, steal or borrow
If this meant
I would have you in my arms again.
Another day cruising by
Another night of living a lie
I can't go on, no
I cant go on this way
I hope that you feel
The same as I do
If not, I'll wait for you
Cause you're a tough act to follow

Un numéro difficile à suivre

C'était une nuit froide et solitaire
C'est là que nous nous sommes dit adieu
Il y a si longtemps
Mais ça fait mal comme si c'était hier
Chemins séparés, vies séparées
On pensait essayer de rompre
C'est clair pour moi
Que j'ai fait une grosse erreur
J'ai fait de mon mieux
Pour tomber amoureux de quelqu'un d'autre
J'ai fermé les yeux
Et tu étais là
Tu es un numéro difficile à suivre
Tes souvenirs
Je n'arrive pas à les laisser partir
Je mendierais, volerais ou emprunterais
Si cela signifiait
Que je te tienne à nouveau dans mes bras.
Un autre jour qui passe
Une autre nuit à vivre un mensonge
Je ne peux pas continuer, non
Je ne peux pas continuer comme ça
J'espère que tu ressens
La même chose que moi
Sinon, je t'attendrai
Parce que tu es un numéro difficile à suivre