Lyrics and translation Starr Chen feat. Jolin Tsai - EGO-HOLIC 戀我癖
怎麼回事
荷爾蒙驅使
Qu'est-ce
qui
se
passe,
mes
hormones
sont
en
ébullition
離開格子
告別虛擬城池
Je
quitte
ma
cage,
je
dis
adieu
à
la
ville
virtuelle
誰的身體
都有些故事
Le
corps
de
chacun
a
ses
histoires
得到鑰匙
就大方點
大膽點試
J'ai
la
clé,
alors
sois
audacieuse,
essaie
照
鏡子就應該笑
Regarde-toi
dans
le
miroir
et
souris
旁若無人也好
Même
si
tu
te
fiches
de
ce
que
les
autres
pensent
我跟自己
Moi
et
moi-même
最要好
Nous
sommes
les
meilleures
amies
要
跨出去才王道
Il
faut
oser
sortir
de
sa
zone
de
confort
感覺必須良好
Le
sentiment
doit
être
bon
誰分別誰
Qui
est
qui
不重要
N'a
pas
d'importance
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
好自為之
不想被指使
Fais
ce
qui
te
semble
bon,
je
ne
veux
pas
être
manipulée
問潛意識
你另一個樣子
Demande
à
ton
subconscient,
qui
es-tu
réellement
?
各位觀眾
都無權限制
Le
public
n'a
pas
le
droit
de
me
limiter
我自戀我
魔鬼天使
哪種模式
Je
suis
narcissique,
ange
déchu,
quel
mode
choisir
照
鏡子就應該笑
Regarde-toi
dans
le
miroir
et
souris
旁若無人也好
Même
si
tu
te
fiches
de
ce
que
les
autres
pensent
我跟自己
Moi
et
moi-même
最要好
Nous
sommes
les
meilleures
amies
要
跨出去才王道
Il
faut
oser
sortir
de
sa
zone
de
confort
感覺必須良好
Le
sentiment
doit
être
bon
誰分別誰
Qui
est
qui
不重要
N'a
pas
d'importance
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
會疼會癢會大笑
Je
ressens
de
la
douleur,
des
démangeaisons,
je
ris
aux
éclats
何必掩飾
Pourquoi
le
cacher
?
沒什麼不該固執
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
être
têtu
自我中心又怎樣
Et
alors
si
je
suis
égocentrique
?
你我他不同視角
Nos
points
de
vue
sont
différents
兌現真實
Réalise
ton
vrai
moi
樂意宣誓
J'ai
envie
de
le
jurer
我就是
最美好
的構造
Je
suis
la
plus
belle
construction
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Ego
ego-holic
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.