Starrr Doll - Chosen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Starrr Doll - Chosen




Chosen
Choisie
Naah lie it hurt
Non, ça fait mal
Di people yuh rate always do yuh dirt
Les gens que tu apprécies te font toujours du mal
Still a fight fi relations mi know cyaa' work
On se bat toujours pour des relations que je sais ne fonctionneront pas
Mi nuh know what is worse
Je ne sais pas ce qui est pire
Living this life or fi go inna earth
Vivre cette vie ou aller dans la terre
How mi mess up fi see things?
Comment ai-je pu me tromper pour voir les choses ?
Dem a di same thing as me
Ils sont comme moi
Dem wi' thief yuh innocence like robbery
Ils vont voler ton innocence comme un cambriolage
Wulleep a fight mi go thru, unuh cyaa' mad mi
Tous les combats que je traverse, tu ne peux pas me rendre folle
Only Jah-Jah can stop me
Seul Jah-Jah peut m'arrêter
See dem come wid dem lies and weapon
Les voilà avec leurs mensonges et leurs armes
Dem n'ave a clue bout di force weh mi reckon
Ils n'ont aucune idée de la force que je possède
Unuh nah get di chance fi use mi fi a second
Tu n'auras pas la chance de m'utiliser une seconde
Nuh waah give but dem waah recieve
Je ne veux pas donner, mais ils veulent recevoir
Witness friend sell mi out suh mi couldn't believe
J'ai vu un ami me trahir, je n'arrivais pas à y croire
Heart full up wid vengeance, dem leff mi grieve
Mon cœur est rempli de vengeance, ils m'ont laissé pleurer
Think wi did a family, tell mi wah di pree
Je pensais que nous étions une famille, dis-moi ce que c'est
Anything yuh deh pon can easily adjust
Tout ce que tu as peut facilement être ajusté
From mi see friend look mi man, lose all mi trust
Depuis que j'ai vu un ami regarder mon homme, j'ai perdu toute confiance
Tell dem mi plan, seh mi naah guh buss
Dis-leur mon plan, dis-leur que je ne vais pas exploser
But mi did have faith suh just look at us
Mais j'avais confiance, alors regarde-nous
Try know seh a faith move mountains
Essaie de comprendre que la foi déplace des montagnes
Done tell unuh already seh mi chosen
Je te l'ai déjà dit, je suis choisie
Nah nuh time fi pick up nuh piece weh broken
Ce n'est pas le moment de ramasser des morceaux cassés
Nuh know weh me aguh but me a keep mi mind open
Je ne sais pas je vais, mais je garde l'esprit ouvert
When one door lock another one open
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
All if mi meet a obstacle anuh dehso my hope end
Même si je rencontre un obstacle, mon espoir ne s'arrête pas
Easy fi switch suh me a keep mi eye open
C'est facile de changer, donc je garde l'œil ouvert
And God never leave mi suh mi third eye open
Et Dieu ne me quitte jamais, donc mon troisième œil est ouvert
Mi see dem a hope
Je les vois espérer
Heart cold, North Pole, so it easy fi cope
Le cœur froid, le pôle Nord, donc c'est facile de faire face
Gi' dem way fi heng dem self yeah mi gi' dem di rope
Je leur donne un moyen de se pendre eux-mêmes, oui, je leur donne la corde
Mi nuh inna politics suh dem cyaa' get mi vote
Je ne suis pas en politique, donc ils ne peuvent pas avoir mon vote
From yuh know faith yuh cyaa' know failure
Si tu connais la foi, tu ne peux pas connaître l'échec
Gi' dem yuh energy dem same one a drain yuh
Donne-leur ton énergie, ce sont eux qui te drainent
Yuh a risk yuh life and dem nah bail yuh
Tu risques ta vie et ils ne te protègent pas
Duh nuh trust people cah dem will fail yuh
Ne fais pas confiance aux gens car ils vont te décevoir
Dem will fail yuh
Ils vont te décevoir
Dem will fail yuh
Ils vont te décevoir
Dem will fail yuh, yeah
Ils vont te décevoir, oui
Try know seh a faith move mountains
Essaie de comprendre que la foi déplace des montagnes
Done tell unuh already seh mi chosen
Je te l'ai déjà dit, je suis choisie
Nah nuh time fi pick up nuh piece weh broken
Ce n'est pas le moment de ramasser des morceaux cassés
Nuh know weh me aguh but me a keep mi mind open
Je ne sais pas je vais, mais je garde l'esprit ouvert
When one door lock another one open
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
All if mi meet a obstacle anuh dehso my hope end
Même si je rencontre un obstacle, mon espoir ne s'arrête pas
Easy fi switch suh me a keep mi eye open
C'est facile de changer, donc je garde l'œil ouvert
And God never leave mi suh mi third eye open
Et Dieu ne me quitte jamais, donc mon troisième œil est ouvert
Third eye open
Troisième œil ouvert
Third eye open
Troisième œil ouvert
Third eye open
Troisième œil ouvert
God never leave mi
Dieu ne me quitte jamais
Mi third eye open
Mon troisième œil est ouvert
Mi third eye open
Mon troisième œil est ouvert
Third eye open
Troisième œil ouvert
Haffi watch out fi dem, yu'nuh
Faites attention à eux, vous





Writer(s): Writer Unknown, Atto Wallace, Salanio Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.