Lyrics and translation Starrysky feat. Neko Light Orchestra - Doctor Who

Doctor Who

Durant des millénaires
J′ai peu vu l'univers
J′ai bien squatté sur Terre
Et surtout l'Angleterre
Là bas dans les Sixties
Y'a des Jelly-babyes
Le dernier cri en ville
C′était ma petite fille

Mon esprit un peu sec
J′pouvais plus faire avec
J'ai appris de mes échecs
Pour battre les Daleks

Allons-y, Allons-y
A l′autre bout de la galaxie
Tu n'aura plus jamais peur
Si tu restes aux côtés du Docteur

A bord de mon Tardis
Y a pas qu′ des tournevis
J'amenais plein de copains
Et même un robot-chien
Ils étaient très nombreux
À faire tout ce que l′on peut
Vaut mieux être à plusieurs
Contre les Anges Pleureurs

J'ai fait des kilomètres
A venir pour disparaître
A mourir pour renaître
A revoir encore le Maître

Allons-y, Allons-y
A l'autre bout de la galaxie
Dans la librairie des ombres
Ou tout simplement à Londres
Allons-y, Allons-y
Tu vas pouvoir changer de vie
Tu n′aura plus jamais peur
Si tu restes aux côtés du Docteur

L′histoire n'est pas finie
J′suis pas au bout de mes vies
2000 ans sans repos
La mort? pas pour bientôt
Le seul problème technique
C'est les retours cycliques
Mais bon, j′ai fait avec
Tiens revoilà les Daleks

Allons-y, Allons-y
A l'autre bout de la galaxie
Dans la librairie des ombres
Ou simplement à Londres
Allons-y, Allons-y
Tu vas pouvoir changer de vie
Tu n′aura plus aucun stress
Si tu restes avec la Doctoresse

Доктор Кто

Тысячелетиями я
Мало видел вселенную,
Обосновался на Земле,
В основном в Англии.
Там, в шестидесятых,
Были мармеладки,
Последний писк моды,
Это была моя девочка.

Мой разум немного иссох,
Я больше не мог с этим мириться.
Я учился на своих ошибках,
Чтобы победить Далеков.

Вперед, вперед,
На другой конец галактики!
Тебе больше не будет страшно,
Если ты останешься рядом с Доктором.

На борту моей ТАРДИС
Есть не только отвертки.
Я брал с собой много друзей,
И даже собаку-робота.
Их было очень много,
Делающих все, что в их силах.
Лучше быть вместе,
Против Плачущих Ангелов.

Я прошел километры,
Приходя, чтобы исчезнуть,
Умирая, чтобы возродиться,
Чтобы снова увидеть Мастера.

Вперед, вперед,
На другой конец галактики,
В библиотеку теней
Или просто в Лондон.
Вперед, вперед,
Ты сможешь изменить свою жизнь.
Тебе больше не будет страшно,
Если ты останешься рядом с Доктором.

История не закончена,
Я не исчерпал все свои жизни.
2000 лет без отдыха,
Смерть? Не в ближайшее время.
Единственная техническая проблема —
Это циклические возвращения.
Но ладно, я с этим справился.
Вот опять Далеки.

Вперед, вперед,
На другой конец галактики,
В библиотеку теней
Или просто в Лондон.
Вперед, вперед,
Ты сможешь изменить свою жизнь.
У тебя больше не будет стресса,
Если ты останешься с Доктором.