Lyrics and translation Starrysky - Luffy

Luffy

On y est presque
On y est presque
Aucun d′entre nous ne baissera les bras
Si proches de la clef du trésor
Rien ne nous arrêtera

Des chapeaux tressés, des boules de riz
Des ninjas et des katanas
Content de revoir mes amis
Dans le Pays de Wa
Tellement de lieux et plats délicieux
Á admirer et déguster
Alors pourquoi tous ces malheureux
Qui c'est que j′dois taper

J'avoue j'ai pas toujours le sang froid
Je sors facilement de mes gonds
Après, ce sera pas la première fois
Que j′éclate la face d′un dragon

On y est presque
On y est presque
Aucun d'entre nous ne baissera les bras
Si proches de la clef du trésor
Rien ne nous arrêtera
On y est presque
On y est presque
Aucun d′entre nous ne baissera les bras
Dans le pays des samouraïs
Menons notre plus beau combat

Le soleil se lève sur ce pays
Mon frère l'aimait longtemps déjà
L′isolation, c'est fini
Des limites, j′en ai pas
Et même si j'avais pas mal d'acquis
Je pige pas tout sur tout du Fluide
Mais les guerriers d′ici m′ont appris
À l'aiguiser, c′est limpide

Peu importe Shogun ou Empereur
Je ne baisse pas les yeux d'une seconde
Le roi des pirates ne prend pas peur
Car c′est l'homme le plus libre du Monde

On y est presque
On y est presque
Je commence à voir arriver la fin
Les réponses sur le One Piece
Attendent au bout du chemin
On y est presque
On y est presque
Ensemble pour chercher ce qui nous est cher
Nous avons rassemblé nos rêves
Nous sommes tous dans la même croisière

On y est presque
On y est presque
Aucun d′entre nous ne baissera les bras
Si proches de la clef du trésor
Rien ne nous arrêtera
On y est presque
On y est presque
Aucun d'entre nous ne baissera les bras
Dans le pays des samouraïs
Menons notre plus beau combat
Triomphe au Pays de Wa

Луффи

Мы почти у цели
Мы почти у цели
Никто из нас не сдастся
Так близко к ключу от сокровищ
Ничто нас не остановит

Соломенные шляпы, рисовые шарики
Ниндзя и катаны
Рад снова видеть своих друзей
В Стране Вано
Так много мест и вкусных блюд
Которые можно увидеть и попробовать
Так почему же все эти несчастные
Кого мне нужно побить

Признаюсь, я не всегда хладнокровен
Я легко выхожу из себя
Впрочем, это будет не первый раз
Когда я разнесу морду дракону

Мы почти у цели
Мы почти у цели
Никто из нас не сдастся
Так близко к ключу от сокровищ
Ничто нас не остановит
Мы почти у цели
Мы почти у цели
Никто из нас не сдастся
В стране самураев
Мы проведем наш лучший бой

Солнце встает над этой страной
Мой брат любил ее уже давно
Изоляция закончилась
У меня нет границ
И даже если у меня было много достижений
Я не всё понимаю о Воле
Но воины отсюда научили меня
Оттачивать ее, это очевидно

Неважно, Сёгун или Император
Я не опускаю глаз ни на секунду
Король пиратов не боится
Ведь он самый свободный человек в мире

Мы почти у цели
Мы почти у цели
Я начинаю видеть приближение конца
Ответы о Ван Пис
Ждут в конце пути
Мы почти у цели
Мы почти у цели
Вместе, чтобы искать то, что нам дорого
Мы собрали наши мечты
Мы все в одном плавании

Мы почти у цели
Мы почти у цели
Никто из нас не сдастся
Так близко к ключу от сокровищ
Ничто нас не остановит
Мы почти у цели
Мы почти у цели
Никто из нас не сдастся
В стране самураев
Мы проведем наш лучший бой
Триумф в Стране Вано