Lyrics and translation Starrysky - Open Windows

Open Windows

You say
Every hope for me to get a real life is gone
Always staying in my room
I′m so alone
You say
That my lonely existence might be sad and cold
But when I'm behind the walls
I′m going away in somewhere eyes will never see
I'm going my way to draw new dreams new memories
As I'm lying there, the stars falling on me
I feel like my mind is running free
Cause you didn′t know
When I close the door
I open a window to my world
You say
I′ve got no friends, I've got nothing to talk about
Always keeping silent if I′m going out
They may
Look at me as if I was not human at all
But when I'm behind the walls
I′m going away in somewhere eyes will never see
I'm going my way to draw new dreams new memories
As I′m lying there, the stars falling on me
I feel like my mind is running free
Cause you didn't know
When I close the door
I open a window to my world
And you know
I feel like nobody else
Is trying to understand
I'm freeing my imagination
No limits, never ends
I′m true to who I am
Let me enjoy
My existence
The way I want
I′m going away in somewhere eyes will never see
I'm going my way to draw new dreams new memories
As I′m lying there, the stars falling on me
I feel like my mind is running free
'Cause you didn′t know I'm fine
When I close the door behind
I′m going away
I'm going my way
Cause you didn't know
When I close the door
I open a window to my world
Open to my heart

Открытые окна

Ты говоришь,
Что всякая надежда на настоящую жизнь для меня потеряна,
Что я вечно сижу в своей комнате,
Что я так одинока.
Ты говоришь,
Что мое одинокое существование может быть грустным и холодным.
Но когда я за стенами,
Я ухожу туда, куда не видят чужие глаза,
Я иду своим путем, рисую новые мечты, новые воспоминания.
Когда я лежу там, звезды падают на меня,
Я чувствую, что мой разум свободен.
Ведь ты не знал,
Что когда я закрываю дверь,
Я открываю окно в свой мир.
Ты говоришь,
Что у меня нет друзей, что мне не о чем говорить,
Что я всегда молчу, когда выхожу в свет.
Они могут
Смотреть на меня, как будто я совсем не человек.
Но когда я за стенами,
Я ухожу туда, куда не видят чужие глаза,
Я иду своим путем, рисую новые мечты, новые воспоминания.
Когда я лежу там, звезды падают на меня,
Я чувствую, что мой разум свободен.
Ведь ты не знал,
Что когда я закрываю дверь,
Я открываю окно в свой мир.
И ты знаешь,
Я чувствую себя ни на кого не похожей.
Кажется, никто не пытается понять.
Я освобождаю свое воображение.
Без границ, без конца.
Я верна себе.
Позволь мне наслаждаться
Своим существованием
Так, как я хочу.
Я ухожу туда, куда не видят чужие глаза,
Я иду своим путем, рисую новые мечты, новые воспоминания.
Когда я лежу там, звезды падают на меня,
Я чувствую, что мой разум свободен.
Ведь ты не знал, что я в порядке,
Когда я закрываю за собой дверь.
Я ухожу,
Я иду своим путем.
Ведь ты не знал,
Что когда я закрываю дверь,
Я открываю окно в свой мир,
Окно в мое сердце.