Lyrics and translation Starrysky - Sakuya
時の欠片
Des
fragments
de
temps
星の雫
Des
gouttes
d'étoiles
照らし出す
Illuminent
水面に
La
surface
de
l'eau
Reflections
from
the
sun
Réflexions
du
soleil
Over
a
nighty
world
Sur
un
monde
nocturne
Where
lost
souls
are
swirled
Où
les
âmes
perdues
tourbillonnent
And
reality
always
hidden
Et
la
réalité
toujours
cachée
降り注いだ
La
lumière
qui
a
déversé
光は今
Est
maintenant
その海に影を落として
Projette
son
ombre
sur
cette
mer
This
is
a
one-way
road
C'est
une
route
à
sens
unique
A
unique
episode
Un
épisode
unique
Present
time
has
to
explode
Le
temps
présent
doit
exploser
姿を変えてゆく（変えてゆく）
Changeant
de
forme
(changeant
de
forme)
戻れない時間（とき）を重ねてく
Empilant
les
temps
(temps)
irréversibles
Maybe
this
is
paradise,
maybe
there′s
no
hell
Peut-être
que
c'est
le
paradis,
peut-être
qu'il
n'y
a
pas
d'enfer
Maybe
we
should
live
the
future
now,
and
break
our
vision
shell
Peut-être
devrions-nous
vivre
le
futur
maintenant
et
briser
notre
coquille
de
vision
Conscience
sails
along
La
conscience
navigue
le
long
The
Sea
of
Cleverness
La
mer
de
la
sagesse
This
is
the
life
song
C'est
le
chant
de
la
vie
As
heard
in
Space
Comme
entendu
dans
l'espace
虹の入り江
La
baie
de
l'arc-en-ciel
明日の行方
Le
chemin
de
demain
見つめ合う
Nous
nous
regardons
身をやつしながら
En
nous
émaciant
A
star
of
obsession
Une
étoile
d'obsession
A
symbol
of
passion
Un
symbole
de
passion
No
good
or
evil
sun,
just
some
pure
emotion
Pas
de
soleil
bon
ou
mauvais,
juste
de
la
pure
émotion
悲しみさえ
Même
la
tristesse
希望の糧
Nourriture
de
l'espoir
目を逸らさないで
Ne
détourne
pas
les
yeux
Rate the translation
1
Capsule
2 Golden Walls
3 The Aqua-Haired Girl
4 Sakuya
5 Intro
6 Moon
7 Temple
8 Great Shadows
9 The Legend
2 Golden Walls
3 The Aqua-Haired Girl
4 Sakuya
5 Intro
6 Moon
7 Temple
8 Great Shadows
9 The Legend
Attention! Feel free to leave feedback.