Broken Brakes - Starrysky translation in French

Broken Brakes

I′m driving on the highway
I can't bear a second more to stay
Speed addiction
I′m leaving my boring day
I quit the horrible job to stay
I need this sensation
A whole life made of repetitions would kill me
Want to break free
It's my evasion
Of your previsions
I feel jailed so I floor
The accelerator
I have to stay awake
Feel the choice I need to take
This is not my home, I am lost in the deep night
I am monochrome, I can't stand your colored lights
I grab my old backpack
I have got to change the track
A fresh, free wind is deeply cleaning my veins
Automatic drive
That′s my way to feel deeply alive
I′m flying on the freeway
I just become someone else today
Liberation
I'm not in the mood to stay
I feel like I am passing away
Escape means salvation
My real life is made of risks and constant action
Satisfaction
I′m not what you are
I'm like a jaguar
I feel void so I floor
The accelerator
I have to stay awake
Feel the choice I need to take
This is not my home, I am lost in the deep night
I am monochrome, I can′t stand your colored lights
I grab my old backpack
I have got to change the track
A fresh, free wind is deeply cleaning my veins
Automatic drive
That's my way to feel deeply alive
Here, from the driver′s seat I see passion
And horizon
I feel confusion
Metal reflections
I feel dead so I floor
The accelerator
I have to stay awake
Feel the choice I need to take
This is not my home, I am lost in the deep night
I am monochrome, I can't stand your colored lights
I grab my old backpack
I have got to change the track
A fresh, free wind is deeply cleaning my veins
Automatic drive
That's my way to feel deeply alive

Freins cassés

Je roule sur l'autoroute
Je ne peux plus supporter de rester une seconde de plus
Accro au vitesse
Je quitte ma journée ennuyeuse
J'ai quitté mon travail horrible pour rester
J'ai besoin de cette sensation
Une vie entière faite de répétitions me tuerait
Je veux me libérer
C'est mon évasion
De vos prévisions
Je me sens emprisonné alors je mets le pied au plancher
L'accélérateur
Je dois rester éveillé
Ressentir le choix que j'ai à faire
Ce n'est pas ma maison, je suis perdu dans la nuit profonde
Je suis monochrome, je ne supporte pas tes lumières colorées
Je prends mon vieux sac à dos
Je dois changer de voie
Un vent frais et libre nettoie profondément mes veines
Conduite automatique
C'est ma façon de me sentir profondément vivant
Je vole sur l'autoroute
Je deviens quelqu'un d'autre aujourd'hui
Libération
Je n'ai pas envie de rester
J'ai l'impression de mourir
L'évasion signifie le salut
Ma vraie vie est faite de risques et d'action constante
Satisfaction
Je ne suis pas comme toi
Je suis comme un jaguar
Je me sens vide alors je mets le pied au plancher
L'accélérateur
Je dois rester éveillé
Ressentir le choix que j'ai à faire
Ce n'est pas ma maison, je suis perdu dans la nuit profonde
Je suis monochrome, je ne supporte pas tes lumières colorées
Je prends mon vieux sac à dos
Je dois changer de voie
Un vent frais et libre nettoie profondément mes veines
Conduite automatique
C'est ma façon de me sentir profondément vivant
D'ici, du siège conducteur, je vois la passion
Et l'horizon
Je me sens confus
Réflexions métalliques
Je me sens mort alors je mets le pied au plancher
L'accélérateur
Je dois rester éveillé
Ressentir le choix que j'ai à faire
Ce n'est pas ma maison, je suis perdu dans la nuit profonde
Je suis monochrome, je ne supporte pas tes lumières colorées
Je prends mon vieux sac à dos
Je dois changer de voie
Un vent frais et libre nettoie profondément mes veines
Conduite automatique
C'est ma façon de me sentir profondément vivant