Lyrics and translation Starrysky - Living on Pure Emotion

Living on Pure Emotion

It's not that I am too young
Not because I'm on the moon
I just want to find new flavors
I'm not trying to assume
Reasons from dawn to noon
I just want some new colors

Don't need your explanations
Don't want to stick to captions
Don't trade me for somebody else
Forgetting all the notions
Of logic and conjunctions
And the world is in reverse

There must be something more
Than this reality
There must be something more
That we just couldn't see
So I'm running
So I'm running
To escape the one I don't want to be
And I'm running
And I'm running
Runnin 'cause
I have one unique function
Living on pure emotion

Why do you tell me about
Things I am supposed to do
When I'm wishing for something new
The desire to breakout
Of the laws we ever knew
Push me far away from you

But if you stay in my range
Even if I don't want to
You might hurt yourself on my horns
Breaking out through all the thorns
I don't even notice you
As I charge toward the change

There must be something more
That wouldn't feel empty
There must be something more
To finally break free
So I'm running
So I'm running
To escape the one you want me to be
And I'm running
And I'm running
Runnin 'cause
I have no other function
Living on pure emotion

Vivre des émotions pures

Ce n'est pas que je sois trop jeune
Ni parce que je suis sur la lune
Je veux juste découvrir de nouvelles saveurs
Je n'essaie pas de supposer
Des raisons de l'aube à midi
Je veux juste de nouvelles couleurs

Je n'ai pas besoin de tes explications
Je ne veux pas m'en tenir aux légendes
N'échange pas avec quelqu'un d'autre
Oublier toutes les notions
De logique et de conjonctions
Et le monde est à l'envers

Il doit y avoir autre chose
Que cette réalité
Il doit y avoir autre chose
Que nous ne pouvions pas voir
Alors je cours
Alors je cours
Pour échapper à celui que je ne veux pas être
Et je cours
Et je cours
Je cours parce que
J'ai une fonction unique
Vivre des émotions pures

Pourquoi me parles-tu
Des choses que je suis censé faire
Quand je désire quelque chose de nouveau
Le désir de sortir
Des lois que nous avons toujours connues
Pousse-moi loin de toi

Mais si tu restes à ma portée
Même si je ne le veux pas
Tu risques de te blesser sur mes cornes
Sortir à travers toutes les épines
Je ne te remarque même pas
Alors que je fonce vers le changement

Il doit y avoir autre chose
Qui ne serait pas vide
Il doit y avoir autre chose
Pour enfin se libérer
Alors je cours
Alors je cours
Pour échapper à celui que tu veux que je sois
Et je cours
Et je cours
Je cours parce que
Je n'ai pas d'autre fonction
Vivre des émotions pures