You Have a Message - Starrysky translation in French

You Have a Message

This is the end, my liberty, my history
This is the end, I′m what I wanna be
This is the end, my liberty, my victory
I apprehend what will now my life be
I will never forget that in hard times you were all behind me
I will never forget what is your legacy
That was my fight, against myself, against my fears
Feelings were right, we broke up all frontiers
Day after day, tirelessly, I straighten up
Day after day, blasting my power up!
The long night where I lived alone is now finally far away
The sun is blinding me, it's time to live my way
In your dreams
This is a message in a bottle from a bright future,
You have to know that failures will never matter
If you search for something to believe in
You don′t need to go so far
You deeply know you've always been
The falling star
Now, between dreams and wakeup
When you hear my melody
This moment will never end up
Past is repeating endlessly
You're not a toy left on the shelf
All you need is to rock yourself
Don′t want anymore that humanity
Stops being my family
Here I was fighting for more space
And I found here my perfect place
I believed that I wanted to stay under the halogen
Now I got it; you are my past, my oxygen
If you search for something to believe in
You don′t need to go so far
You deeply know you've always been
The falling star
Now, between dreams and wakeup
When you hear my melody
This moment will never end up
Past is repeating endlessly
You′re not a toy left on the shelf
All you need is to rock yourself
You're not a toy left on the shelf
It′s now time to become yourself

Vous avez un message

C'est la fin, ma liberté, mon histoire
C'est la fin, je suis ce que je veux être
C'est la fin, ma liberté, ma victoire
J'appréhende ce que ma vie sera maintenant
Je n'oublierai jamais que dans les moments difficiles, tu étais tous derrière moi
Je n'oublierai jamais quel est ton héritage
C'était mon combat, contre moi-même, contre mes peurs
Les sentiments étaient justes, nous avons brisé toutes les frontières
Jour après jour, inlassablement, je me redresse
Jour après jour, j'explose mon pouvoir !
La longue nuit où j'ai vécu seul est enfin loin
Le soleil m'aveugle, il est temps de vivre ma vie
Dans vos rêves
Ceci est un message dans une bouteille provenant d'un futur brillant,
Tu dois savoir que les échecs n'auront jamais d'importance
Si tu cherches quelque chose en quoi croire
Tu n'as pas besoin d'aller si loin
Tu sais au fond de toi que tu as toujours été
L'étoile filante
Maintenant, entre les rêves et le réveil
Quand tu entends ma mélodie
Ce moment ne finira jamais
Le passé se répète sans cesse
Tu n'es pas un jouet abandonné sur une étagère
Tout ce dont tu as besoin, c'est de te secouer
Je ne veux plus que cette humanité
Cesse d'être ma famille
Là, je me battais pour plus d'espace
Et j'ai trouvé ici ma place parfaite
Je croyais que je voulais rester sous l'halogène
Maintenant, je l'ai compris, tu es mon passé, mon oxygène
Si tu cherches quelque chose en quoi croire
Tu n'as pas besoin d'aller si loin
Tu sais au fond de toi que tu as toujours été
L'étoile filante
Maintenant, entre les rêves et le réveil
Quand tu entends ma mélodie
Ce moment ne finira jamais
Le passé se répète sans cesse
Tu n'es pas un jouet abandonné sur une étagère
Tout ce dont tu as besoin, c'est de te secouer
Tu n'es pas un jouet abandonné sur une étagère
Il est maintenant temps de devenir toi-même