Lyrics and translation Starrysky feat. Anba & Vulkain - Forget-Me-Not

Forget-Me-Not

Hiding yourself in the dark
Staying all alone under the rain
(Call out for me)
Keeping silent everyday
Trying to change yourself once again
But you′re doing it in vain
When I see you crying broken thoughts
My heart is screaming
"Forget-Me-Not"
Don't you remember me?
Break the glass you have to be true
Stop being false ′cause you just have to
Write your own story
Open your eyes
Now realize
Be the one that you wannna be
I'll scream for you
You'll scream for me
Yeah
Clouds are coming all around
In your world, dreams are fading away
(Can′t sleep no more)
Days go by, you′re going down
You're holding walking in the wrong way
Turning your whole mind to grey
Living your life is all that you can do
Hold my hands and watch us
Become Blue
Don′t you remember me?
Find your way, let the flowers bloom
Just feel the wind and you will assume
Your reality
Open your eyes
Now realize
Be the one that you wannna be
I'll scream for you
You′ll scream for me
And when the gates are closing
I'm still waiting right behind you
I love you for who you are
So
Now come up through
Don′t you remember me?
Break the glass you have to be true
Stop being false 'cause you just have to
Write your own story
Open your eyes
Now realize
Be the one that you wannna be
I'll scream for you
Don′t you remember me?
Find your way, let the flowers bloom
Just feel the wind and you will assume
Your reality
Open your eyes
Now realize
Be the one that you wannna be
I′ll scream for you
You'll scream for me
And when the mirror ends up breaking
There′s nothing else for you to take and
It's time to let go, stop faking
I will be there for you

Oublie-moi pas

Tu te caches dans le noir
Tu restes seul sous la pluie
(Appelle-moi)
Tu restes silencieux tous les jours
Tu essaies de te changer à nouveau
Mais tu le fais en vain
Quand je te vois pleurer des pensées brisées
Mon cœur crie
"Oublie-moi-pas"
Tu ne te souviens pas de moi ?
Brise le verre pour être vrai
Cesse d'être faux parce que tu le dois
Écris ta propre histoire
Ouvre les yeux
Réalise maintenant
Sois celui que tu veux être
Je crierai pour toi
Tu crieras pour moi
Ouais
Les nuages viennent tout autour
Dans ton monde, les rêves s'estompent
(Je ne peux plus dormir)
Les jours passent, tu descends
Tu continues à marcher dans le mauvais sens
Te tournant l'esprit tout entier vers le gris
Vivre ta vie est tout ce que tu peux faire
Tiens ma main et regarde-nous
Devenir bleu
Tu ne te souviens pas de moi ?
Trouve ton chemin, laisse les fleurs s'épanouir
Sens juste le vent et tu supposeras
Ta réalité
Ouvre les yeux
Réalise maintenant
Sois celui que tu veux être
Je crierai pour toi
Tu crieras pour moi
Et quand les portes se ferment
Je suis toujours là, juste derrière toi
Je t'aime pour qui tu es
Alors
Maintenant, passe à travers
Tu ne te souviens pas de moi ?
Brise le verre pour être vrai
Cesse d'être faux parce que tu le dois
Écris ta propre histoire
Ouvre les yeux
Réalise maintenant
Sois celui que tu veux être
Je crierai pour toi
Tu ne te souviens pas de moi ?
Trouve ton chemin, laisse les fleurs s'épanouir
Sens juste le vent et tu supposeras
Ta réalité
Ouvre les yeux
Réalise maintenant
Sois celui que tu veux être
Je crierai pour toi
Tu crieras pour moi
Et quand le miroir finit par se briser
Il n'y a plus rien à prendre pour toi
Et il est temps de laisser partir, d'arrêter de faire semblant
Je serai là pour toi