Lyrics and translation Starrysky feat. Louis-san - One-Punch Man
All
right
all
right
Très
bien,
très
bien
Wan
panchi
no
densetsu
shiteruka?
Connais-tu
la
légende
de
One
Punch
Man?
Limitless
pawa
da
Un
pouvoir
illimité
Ikuka
tai?
Jusqu'où
ira-t-il?
Roger
Roger
No
saikō
no
hīrōdesu
C'est
le
héros
ultime
Wan-pan
Man
Forever!
One-Punch
Man
pour
toujours!
Kore
ga
saigo
no
machidesu
C'est
le
combat
final
Kare
no
atama
ni
wa
ke
ga
arimasen
Il
n'a
pas
de
cheveux
sur
la
tête
Pawā
ha
kare
no
te
ni
aru
Le
pouvoir
est
dans
ses
mains
One
panchi
de
kare
wa
D'un
seul
coup
de
poing,
il
Akuma
to
tatakau
Combat
le
mal
Kare
wa
hīrōdearuga
C'est
un
héros
mais
Daremoshiranai
Personne
ne
le
sait
(No
saikō
no
hīrōdesu)
(C'est
le
héros
ultime)
Sokode
Alors
Kare
wa
yozora
ni
tobu
Il
s'envole
dans
le
ciel
nocturne
Kare
wa
seijyaku
o
shihai
Il
règne
sur
le
silence
FLY
AWAY
ENVOLONS-NOUS
Kare
wa
hitoridearu
Il
est
seul
Sora
ni
Dans
le
ciel
Kare
wa
Il
est
Watashitachi
Notre
No
saikō
no
hīrōdesu
Héros
ultime
Wan-pan
Man
Forever!
One-Punch
Man
pour
toujours!
Kunren
shisugite
Trop
d'entraînement
Mainichi
tsuzukete
Tous
les
jours,
il
continue
Don
don
ase
hike
Transpirant
de
plus
en
plus
Ban
ban
udetatate
Faisant
des
pompes
encore
et
encore
Yatto
sono
hi
da!
Ce
jour
est
enfin
arrivé!
Nanno
Hi
nanda?
Quel
jour
est-ce?
Uso
desho
Mitsuketa!
C'est
pas
vrai,
j'ai
trouvé!
Waribiki
wasureta!
J'ai
oublié
la
réduction!
Konomama
doryoukushite
Je
vais
continuer
à
m'entraîner
comme
ça
Udetate
hyakkai
Cent
pompes
Konomama
doryoukushite
Je
vais
continuer
à
m'entraîner
comme
ça
Squatto
hyakkai
Cent
squats
Kimi
wa
sakyou
hiiro
nante
Tu
ne
voulais
pas
devenir
un
héros
chauve
Mezashiteinakatta
dayone
N'est-ce
pas?
King,
Gouketsu,
Orochi
King,
Gouketsu,
Orochi
Atama
Même
si
tu
perds
Ga
hagetemo
Tes
cheveux
Kintore
ga
Même
si
la
musculation
est
Tsurakutemo
Difficile
Tsuzukereba
Si
tu
continues
Tsuyoku
naru
Tu
deviendras
fort
Wan-pan
Man
Forever!
One-Punch
Man
pour
toujours!
Sokode
Alors
Kare
wa
yozora
ni
tobu
Il
s'envole
dans
le
ciel
nocturne
Kare
wa
seijyaku
o
shihai
Il
règne
sur
le
silence
RIGHT
AWAY
TOUT
DE
SUITE
Kare
wa
hitoridearu
Il
est
seul
Sora
ni
Dans
le
ciel
Kare
wa
Il
est
Watashitachi
Notre
No
saikō
no
hīrōdesu
Héros
ultime
Wan-pan
Man
Forever!
One-Punch
Man
pour
toujours!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.