Back To The End - Stars translation in German

Back To The End

In the lido, in the nightclub, in the empty village hall
In the fountains and the churches, there is no one there at all
At the bottom of the ocean, where sun hits Venetian stairs
On the ceiling of the bedroom where our bodies trace the stars

Nothing I say can ever make it the same again
And no song I sing will bring it back to that day again
Nothing I say can ever make it the same again
And no song I sing will bring it back to that day again

When I call you on the phone now, it's like we've never spoke before
Hear the wind outside my window, let's listen to it roar
In the darkest part of nighttime when the screen lights up our face
We remember what it felt like before our memories erased
The date, the time, the place

And nothing I say can make you feel less alone again
And no song I sing will ever help us go home again
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
(We gotta make it back to the end)
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
Back at the end

And nothing I say can make you feel less alone again (oh, yeah)
And no song I sing will ever help us go home again (oh yeah, oh yeah)
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
(Oh, yeah, we gotta make it back to the end)
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
(Oh, yeah, we gotta make it back to the end)

Alone again
(Oh, yeah, we gotta make it back to the end)
Alone again

Zurück zum Ende

Im Strandbad, im Nachtclub, im leeren Gemeindesaal
An den Brunnen und Kirchen, da ist überhaupt niemand mehr
Am Grund des Ozeans, wo Sonnenlicht venezianische Treppen trifft
An der Decke des Schlafzimmers, wo unsere Körper die Sterne nachzeichnen

Nichts, was ich sage, kann es jemals wieder so machen wie zuvor
Und kein Lied, das ich singe, wird diesen Tag jemals zurückbringen
Nichts, was ich sage, kann es jemals wieder so machen wie zuvor
Und kein Lied, das ich singe, wird diesen Tag jemals zurückbringen

Wenn ich dich jetzt anrufe, ist es, als hätten wir noch nie miteinander gesprochen
Höre den Wind vor meinem Fenster, lass uns seinem Tosen lauschen
Im dunkelsten Teil der Nacht, wenn der Bildschirm unsere Gesichter beleuchtet
Erinnern wir uns, wie es sich anfühlte, bevor unsere Erinnerungen ausgelöscht wurden
Das Datum, die Zeit, der Ort

Und nichts, was ich sage, kann dich jemals weniger allein fühlen lassen, mein Schatz
Und kein Lied, das ich singe, wird uns jemals helfen, wieder nach Hause zu finden
Ich kann manchmal nicht glauben, dass wir uns wieder am Ende befinden
(Wir müssen es zurück zum Ende schaffen)
Ich kann manchmal nicht glauben, dass wir uns wieder am Ende befinden
Wieder am Ende

Und nichts, was ich sage, kann dich jemals weniger allein fühlen lassen, mein Schatz (oh, ja)
Und kein Lied, das ich singe, wird uns jemals helfen, wieder nach Hause zu finden (oh ja, oh ja)
Ich kann manchmal nicht glauben, dass wir uns wieder am Ende befinden
(Oh, ja, wir müssen es zurück zum Ende schaffen)
Ich kann manchmal nicht glauben, dass wir uns wieder am Ende befinden
(Oh, ja, wir müssen es zurück zum Ende schaffen)

Wieder allein
(Oh, ja, wir müssen es zurück zum Ende schaffen)
Wieder allein