Lyrics and translation Stars - Back To The End

Back To The End

In the lido, in the nightclub, in the empty village hall
In the fountains and the churches, there is no one there at all
At the bottom of the ocean, where sun hits Venetian stairs
On the ceiling of the bedroom where our bodies trace the stars

Nothing I say can ever make it the same again
And no song I sing will bring it back to that day again
Nothing I say can ever make it the same again
And no song I sing will bring it back to that day again

When I call you on the phone now, it's like we've never spoke before
Hear the wind outside my window, let's listen to it roar
In the darkest part of nighttime when the screen lights up our face
We remember what it felt like before our memories erased
The date, the time, the place

And nothing I say can make you feel less alone again
And no song I sing will ever help us go home again
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
(We gotta make it back to the end)
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
Back at the end

And nothing I say can make you feel less alone again (oh, yeah)
And no song I sing will ever help us go home again (oh yeah, oh yeah)
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
(Oh, yeah, we gotta make it back to the end)
I can't believe sometimes we find ourselves back at the end
(Oh, yeah, we gotta make it back to the end)

Alone again
(Oh, yeah, we gotta make it back to the end)
Alone again

Retour à la fin

Dans le lido, dans la boîte de nuit, dans la salle vide du village
Dans les fontaines et les églises, il n'y a personne du tout
Au fond de l'océan, là où le soleil frappe les marches vénitiennes
Sur le plafond de la chambre où nos corps tracent les étoiles

Rien de ce que je peux dire ne pourra jamais faire en sorte que ce soit pareil
Et aucune chanson que je chante ne pourra jamais la ramener à ce jour
Rien de ce que je peux dire ne pourra jamais faire en sorte que ce soit pareil
Et aucune chanson que je chante ne pourra jamais la ramener à ce jour

Quand je t'appelle maintenant, c'est comme si on ne s'était jamais parlé auparavant
J'entends le vent dehors à ma fenêtre, écoutons-le rugir
Dans la partie la plus sombre de la nuit, quand l'écran éclaire notre visage
On se souvient de ce que c'était avant que nos souvenirs ne s'effacent
La date, l'heure, le lieu

Et rien de ce que je peux dire ne pourra jamais te faire te sentir moins seule
Et aucune chanson que je chante ne nous aidera jamais à rentrer à la maison
Je n'arrive pas à croire que parfois on se retrouve à la fin
(Il faut qu'on retourne à la fin)
Je n'arrive pas à croire que parfois on se retrouve à la fin
À la fin

Et rien de ce que je peux dire ne pourra jamais te faire te sentir moins seule (oh, yeah)
Et aucune chanson que je chante ne nous aidera jamais à rentrer à la maison (oh yeah, oh yeah)
Je n'arrive pas à croire que parfois on se retrouve à la fin
(Oh, yeah, il faut qu'on retourne à la fin)
Je n'arrive pas à croire que parfois on se retrouve à la fin
(Oh, yeah, il faut qu'on retourne à la fin)

Seule à nouveau
(Oh, yeah, il faut qu'on retourne à la fin)
Seule à nouveau