Le temps des cathédrales (Thème de "Notre-Dame de Paris" - La comédie musicale) - Stars en scène translation in Russian

Le temps des cathédrales (Thème de "Notre-Dame de Paris" - La comédie musicale)

C′est une histoire qui a pour lieu
Берет начало этот сказ
Paris la belle en l'an de Dieu
В Париже в год больших проказ,
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Как бы недавно, но давно,
Histoire d′amour et de desir
Любовь и страсть - все заодно.
Nous les artistes anonymes
Рисуем мы наш век чудес,
De la sculpture ou de la rime
Резной скульптурой, миром пьес,
Tenterons de vous la transcrire
Приносим вам его как есть,
Pour les siecles a venir
Наш зритель - сделай честь!

Il est venu le temps des cathedrales
Пришла пора соборов кафедральных,
Le monde est entre
И с ней старый мир -
Dans un nouveau millenaire
В новую тысячу лет!
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ведь род людской должен подняться к звездам,
Ecrire son histoire
Жить вечно, смерть презрев,
Dans le verre ou dans la pierre
Жить в металле и стекле!

Pierre apres pierre, jour apres jour
На камень - камень, день за днем,
De siecle en siecle avec amour
И год за годом - не вздохнем.
Il a vu s'elever les tours
Росли соборы так весь век,
Qu′il avait baties de ses mains
Что на Земле жил человек.
Les poetes et les troubadours
Все мы, поэты и певцы
Ont chante des chansons d′amour
Любви, сжигающей дворцы,
Qui promettaient au genre humain
Клянемся в том, что новый рок
De meilleurs lendemains
Нам счастье принесет.

Il est venu le temps des cathedrales
Пришла пора соборов кафедральных,
Le monde est entre
И с ней старый мир -
Dans un nouveau millenaire
В новую тысячу лет!
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ведь род людской должен подняться к звездам,
Ecrire son histoire
Жить вечно, смерть презрев,
Dans le verre ou dans la pierre
Жить в металле и стекле!

Il est venu le temps des cathedrales
Пришла пора соборов кафедральных,
Le monde est entre
И с ней старый мир -
Dans un nouveau millenaire
В новую тысячу лет!
L′homme a voulu monter vers les etoiles
Ведь род людской должен подняться к звездам,
Ecrire son histoire
Жить вечно, смерть презрев,
Dans le verre ou dans la pierre
Жить в металле и стекле!

Il est foutu le temps des cathedrales
Но вновь стоит угроза сим соборам -
La foule des barbares
Варвары ждут
Est aux portes de la ville
У порогов парижан!
Laissez entrer ces paiens, ces vandales
Впустите их, вандалов и злодеев,
La fin de ce monde
Мудрец раз изрек:
Est prevue pour l'an deux mille
Конец света нам грядет.
Est prevue pour l′an deux mille
Конец света нам грядет!

Время соборов (Тема из мюзикла "Собор Парижской Богоматери")

Это история, место действия которой
Берет начало этот сказ
Красивый Париж в году Господнем
В Париже в год больших проказ,
Тысяча четыреста восемьдесят втором
Как бы недавно, но давно,
История любви и желания
Любовь и страсть - все заодно.
Мы, анонимные художники
Рисуем мы наш век чудес,
Скульптурой или рифмой
Резной скульптурой, миром пьес,
Попытаемся передать вам
Приносим вам его как есть,
Для грядущих веков
Наш зритель - сделай честь!

Настало время соборов
Пришла пора соборов кафедральных,
Мир вступил
И с ним старый мир -
В новое тысячелетие
В новую тысячу лет!
Человек захотел подняться к звездам
Ведь род людской должен подняться к звездам,
Записать свою историю
Жить вечно, смерть презрев,
В стекле или в камне
Жить в металле и стекле!

Камень за камнем, день за днем
На камень - камень, день за днем,
Из века в век с любовью
И год за годом - не вздохнем.
Он видел, как росли башни
Росли соборы так весь век,
Которые строил своими руками
Что на Земле жил человек.
Поэты и трубадуры
Все мы, поэты и певцы,
Пели песни любви
Любви, сжигающей дворцы,
Которые обещали человечеству
Клянемся в том, что новый рок
Лучшие завтрашние дни
Нам счастье принесет.

Настало время соборов
Пришла пора соборов кафедральных,
Мир вступил
И с ним старый мир -
В новое тысячелетие
В новую тысячу лет!
Человек захотел подняться к звездам
Ведь род людской должен подняться к звездам,
Записать свою историю
Жить вечно, смерть презрев,
В стекле или в камне
Жить в металле и стекле!

Настало время соборов
Пришла пора соборов кафедральных,
Мир вступил
И с ним старый мир -
В новое тысячелетие
В новую тысячу лет!
Человек захотел подняться к звездам
Ведь род людской должен подняться к звездам,
Записать свою историю
Жить вечно, смерть презрев,
В стекле или в камне
Жить в металле и стекле!

Пропало время соборов
Но вновь стоит угроза сим соборам -
Толпы варваров
Варвары ждут
У ворот города
У порогов парижан!
Впустите этих язычников, вандалов
Впустите их, вандалов и злодеев,
Конец этого мира
Мудрец раз изрек:
Предназначен на две тысячи год
Конец света нам грядет.
Предназначен на две тысячи год
Конец света нам грядет!