Stars - Are You OK? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stars - Are You OK?




Are You OK?
Vas-tu bien ?
I just wanted you to come home
Je voulais juste que tu rentres à la maison
To turn the key, to turn off time
Pour tourner la clé, pour éteindre le temps
For everything to shine
Pour que tout brille
Are you kind?
Es-tu gentille ?
Is it you, no really, is it you?
C'est toi, non vraiment, c'est toi ?
Turns on the goods
Allume les biens
Nothing good, I'll refuse to
Rien de bon, je refuserai de
Can you give me a clue?
Peux-tu me donner un indice ?
To where you go, when your eyes don't close
tu vas, quand tes yeux ne se ferment pas
When I lose you to the moon
Quand je te perds pour la lune
You don't want my kiss but you want my kids
Tu ne veux pas de mon baiser mais tu veux mes enfants
Is that any way, is that any way to live?
Est-ce une façon de vivre, est-ce une façon de vivre ?
Are you ok?
Vas-tu bien ?
What you running, what you running away from life?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis la vie ?
What you running, what you running away to hide?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis pour te cacher ?
'Cause I wish I could tell you there was nothing but time
Parce que j'aimerais pouvoir te dire qu'il n'y avait que le temps
What you running, what you running away from life?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis la vie ?
What you running, what you running away to hide?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis pour te cacher ?
'Cause I wish I could tell you there was nothing but time
Parce que j'aimerais pouvoir te dire qu'il n'y avait que le temps
There's a story that you won't tell
Il y a une histoire que tu ne raconteras pas
It's a cruel dark hole, it's the color of cold
C'est un trou sombre et cruel, c'est la couleur du froid
It hides in the belly of your life
Il se cache dans le ventre de ta vie
It gets with some light
Il s'accompagne d'un peu de lumière
No stopping an emotional war
Impossible d'arrêter une guerre émotionnelle
I'll give you more, I'll be the soldier at your door
Je te donnerai plus, je serai le soldat à ta porte
If you want me to, I will come through
Si tu veux que je le fasse, je passerai
I can tear your heart out or help you live
Je peux arracher ton cœur ou t'aider à vivre
Help this endless powerless miss
Aider ce manque de pouvoir sans fin
Just one kiss
Un seul baiser
What you running, what you running away from life?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis la vie ?
What you running, what you running away to hide?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis pour te cacher ?
'Cause I wish I could tell you there was nothing but time
Parce que j'aimerais pouvoir te dire qu'il n'y avait que le temps
What you running, what you running away from life?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis la vie ?
What you running, what you running away to hide?
De quoi tu cours, de quoi tu fuis pour te cacher ?
'Cause I wish I could tell you there was nothing but time
Parce que j'aimerais pouvoir te dire qu'il n'y avait que le temps
Why you running, why you running away from life?
Pourquoi tu cours, pourquoi tu fuis la vie ?
Why you running, why you running away to hide?
Pourquoi tu cours, pourquoi tu fuis pour te cacher ?
'Cause we're running out of time
Parce qu'on est à court de temps
I just want you to come home
Je veux juste que tu rentres à la maison
I just wanted you to come home
Je voulais juste que tu rentres à la maison
Will you ever be mine?
Seras-tu jamais mienne ?
Can you give me a clue?
Peux-tu me donner un indice ?
Can you give me a clue?
Peux-tu me donner un indice ?
What's this story that you won't tell?
Quelle est cette histoire que tu ne raconteras pas ?
What's this story that you won't tell?
Quelle est cette histoire que tu ne raconteras pas ?
Will you ever be mine?
Seras-tu jamais mienne ?
Can you give me a clue?
Peux-tu me donner un indice ?
Can you give me a clue?
Peux-tu me donner un indice ?
What's this story that you won't tell?
Quelle est cette histoire que tu ne raconteras pas ?
What's this story that you won't tell?
Quelle est cette histoire que tu ne raconteras pas ?
There's a story that you won't tell
Il y a une histoire que tu ne raconteras pas
Will you ever be mine?
Seras-tu jamais mienne ?
Can you give me a clue?
Peux-tu me donner un indice ?





Writer(s): Amy Millan, Christopher Mccarron, Christopher Seligman, Patrick Mcgee, Evan Cranley, Torquil Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.