Stars - Do You Want to Die Together? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stars - Do You Want to Die Together?




Do You Want to Die Together?
Voulez-vous mourir ensemble ?
I love you till the day I die
Je t'aime jusqu'au jour de ma mort
So don′t die today
Alors ne meurs pas aujourd'hui
Please don't die today
S'il te plaît, ne meurs pas aujourd'hui
Everything but you is an ugly lie
Tout sauf toi est un mensonge laid
That′s not how you pray
Ce n'est pas comme ça qu'on prie
That's not what you say
Ce n'est pas ce que tu dis
If I'm here when you′re gone I′ll fall apart
Si je suis quand tu seras parti, je vais me désagréger
Stop your crying now
Arrête de pleurer maintenant
Stop your crying now
Arrête de pleurer maintenant
What's the point of life without my heart
Quel est le sens de la vie sans mon cœur ?
You′re not dying now
Tu ne meurs pas maintenant
You'll survive somehow
Tu vas survivre d'une manière ou d'une autre
Do you want to die together?
Veux-tu mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !
You want to die together?
Tu veux mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !
You want to die together?
Tu veux mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !
You want to die ... together?
Tu veux mourir … ensemble ?
It′s been the night since you've been gone
Cela fait une nuit que tu es partie
Please I have to go
S'il te plaît, je dois partir
Please, please let me go
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi partir
What′s the use of writing one more song?
A quoi bon écrire une chanson de plus ?
'Cause it's what you know
Parce que c'est ce que tu sais
′Cause it′s what you know
Parce que c'est ce que tu sais
It was you and me; that's what you said
C'était toi et moi ; c'est ce que tu as dit
And it′s always true, aren't I here with you?
Et c'est toujours vrai, ne suis-je pas ici avec toi ?
I may look alive but inside I′m dead
Je peux avoir l'air vivant, mais à l'intérieur, je suis mort
Well let's make it true
Eh bien, faisons en sorte que ce soit vrai
Let′s make that true
Faisons en sorte que ce soit vrai
Do you want to die together?
Veux-tu mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !
You want to die together?
Tu veux mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !
You want to die together?
Tu veux mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !
You want to die together?
Tu veux mourir ensemble ?
Yes, I do!
Oui, je le veux !
Yes, I do!
Oui, je le veux !





Writer(s): Cranley Evan Whitney, Campbell Torquil John, Mcgee Patrick, Millan Amy E, Seligman Christopher Allen, Mccarron Christopher Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.