Lyrics and translation Stars - Real Thing

Real Thing

Louder than the rest
You push your way through the crowd
You want your piece of the world
And you need the girl
The story's still untold
How will the hero unfold?
In dreams you can fly
It isn't real
You better check yourself and back up, baby
We're locking the doors
I've seen the play before but hold up
You started the war
Who told you that the feelings are laid out?
You would decide
You can't have what you can't have, that's right
Cold to survive
The party unwinds
The tipsy nod to the door
You're misreading the signs
Crushing cups on the floor
You follow four steps behind
You think what's hers is mine
In dreams you can fly
It isn't real
You better check yourself and back up, baby
We're locking the doors
I've seen the play before but hold up
You started the war
Who told you that the feelings are laid out?
You would decide
You can't have what you can't have, that's right
Cold to survive
You better check yourself and back up, baby
'Cause we're locking the doors
I've seen the play before but hold up
You started the war
Who told you that the feelings are laid out?
You would decide
You can't have what you can't have, that's right
Cold to survive
It's not yours, it's never yours

La vraie affaire

Plus fort que les autres
Tu te frayes un chemin à travers la foule
Tu veux ta part du monde
Et tu as besoin de la fille
L'histoire n'est pas encore racontée
Comment le héros va-t-il se dérouler ?
Dans les rêves, tu peux voler
Ce n'est pas réel
Tu ferais mieux de te regarder et de reculer, bébé
On verrouille les portes
J'ai déjà vu la pièce, mais attends
Tu as déclenché la guerre
Qui t'a dit que les sentiments sont disposés ?
Tu déciderais
Tu ne peux pas avoir ce que tu ne peux pas avoir, c'est ça
Froid pour survivre
La fête se déroule
Le signe de tête ivre vers la porte
Tu lis mal les signes
Ecraser des tasses sur le sol
Tu suis quatre pas derrière
Tu penses que ce qui est à elle est à moi
Dans les rêves, tu peux voler
Ce n'est pas réel
Tu ferais mieux de te regarder et de reculer, bébé
On verrouille les portes
J'ai déjà vu la pièce, mais attends
Tu as déclenché la guerre
Qui t'a dit que les sentiments sont disposés ?
Tu déciderais
Tu ne peux pas avoir ce que tu ne peux pas avoir, c'est ça
Froid pour survivre
Tu ferais mieux de te regarder et de reculer, bébé
Parce qu'on verrouille les portes
J'ai déjà vu la pièce, mais attends
Tu as déclenché la guerre
Qui t'a dit que les sentiments sont disposés ?
Tu déciderais
Tu ne peux pas avoir ce que tu ne peux pas avoir, c'est ça
Froid pour survivre
Ce n'est pas à toi, ce ne sera jamais à toi