Lyrics and translation Stars - The North - Breakglass Version

The North - Breakglass Version

It′s so cold in this country
Every road home is long
He had a map that he bought
For the price of a song
He had a reason to go there
And a warm place to stay
But when it came time to leave
It was never the right day
Good luck bad luck survival
Sleep is my friend and my rival
Good luck bad luck survival
He had a girl who he married
That he left far behind
He couldn't picture her face now
It was like he was blind
Up at five in the morning
Every breath was a storm
It′s so cold in this country
You can never get warm
Good luck bad luck survival
Sleep is my friend and my rival
Good luck bad luck survival
Good luck bad luck survival
Sleep is my friend and my rival
Good luck bad luck survival
Survival
It's a strange disappearance
It's a real mystery
Is he asleep in the snow
And does he feel free
There′s a person he once was in a place far away
It′s so cold in this country
October to May
Good luck bad luck survival
Sleep is my friend and my rival
Good luck bad luck survival
Good luck bad luck survival
Sleep is my friend and my rival
Good luck bad luck survival
Survival

Le Nord - Version Brise-Glace

Il fait tellement froid dans ce pays
Chaque chemin du retour est long
Il avait une carte qu'il avait achetée
Pour le prix d'une chanson
Il avait une raison d'y aller
Et un endroit chaud où rester
Mais quand est venu le temps de partir
Ce n'était jamais le bon jour
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Le sommeil est mon ami et mon rival
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Il avait une fille qu'il avait épousée
Qu'il a laissée loin derrière
Il ne pouvait plus imaginer son visage maintenant
C'était comme s'il était aveugle
Debout à cinq heures du matin
Chaque souffle était une tempête
Il fait tellement froid dans ce pays
On ne peut jamais se réchauffer
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Le sommeil est mon ami et mon rival
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Le sommeil est mon ami et mon rival
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Survie
C'est une étrange disparition
C'est un vrai mystère
Est-il endormi dans la neige
Et se sent-il libre
Il y a une personne qu'il était autrefois dans un endroit lointain
Il fait tellement froid dans ce pays
D'octobre à mai
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Le sommeil est mon ami et mon rival
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Le sommeil est mon ami et mon rival
Bonne chance, mauvaise chance, survie
Survie