Lyrics and translation Stars - The Woods

The Woods

That day we walked a little deeper
Breathless and too alive to sleep
You always said I was a dreamer
But now I know who′s dreaming deep

Take me to the woods to show me something
But I turn my face away
Touched me in the shade
But then it got dark
Let's save it for another day

Oh, it′s a sea of leaves
If you lose something
You can't find it again
It drops to the bottom

That day we walked a little deeper
Breathless lost and too alive to stop
I always knew you'd be the one to show me
A grove to lie in and cry into the tree tops

Take me to the woods to show me something
But I turn my face away
Touched me in the shade
But then it got dark
Let′s save it for another day

Oh, it′s a sea of leaves
If you lose something
You can't find it again
It drops to the bottom
It was my scarf
I′ll never get it again
The best scarf I ever owned
The most beautiful color blue
It dropped
You know it fell out of my hand
Hello?

Les Bois

Ce jour-là, nous avons marché un peu plus loin
Essoufflés et trop vivants pour dormir
Tu as toujours dit que j'étais une rêveuse
Mais maintenant je sais qui rêve profondément

Emmène-moi dans les bois pour me montrer quelque chose
Mais je détourne le regard
Tu m'as touchée à l'ombre
Mais ensuite il a fait sombre
Gardons ça pour un autre jour

Oh, c'est une mer de feuilles
Si tu perds quelque chose
Tu ne peux plus le retrouver
Il tombe au fond

Ce jour-là, nous avons marché un peu plus loin
Essoufflés, perdus et trop vivants pour nous arrêter
J'ai toujours su que tu serais celui qui me montrerait
Un bosquet où me coucher et pleurer dans les cimes des arbres

Emmène-moi dans les bois pour me montrer quelque chose
Mais je détourne le regard
Tu m'as touchée à l'ombre
Mais ensuite il a fait sombre
Gardons ça pour un autre jour

Oh, c'est une mer de feuilles
Si tu perds quelque chose
Tu ne peux plus le retrouver
Il tombe au fond
C'était mon écharpe
Je ne la retrouverai jamais
La plus belle écharpe que j'aie jamais eue
La couleur bleue la plus magnifique
Elle est tombée
Tu sais qu'elle m'est tombée des mains
Allô ?