Lyrics and translation Stars - Through the Mines

Through the Mines

How do you choose
Was it me or your mood?
That let your hounds of hate out
Out of the gates
You were the place
That I always want to get to
Quick on the draw
We′ll fight 'till we′re raw
'Till the bully has had enough
Caught in the dust
Us diamonds are tough
And we're never going to give it up
You want hard love
You want hard love
You and I
Kill or kind
We just might.
Make it through the mines
We cut the thread
Two hearts made of lead
Did they lead us down the wrong road?
There′s charm in the flaw
And the key fits the lock
So why do we have to write it off?
You want hard love
You want hard love
You and I
Kill or kind
We just might.
You and I
We just might.
Make it through the mines
Boat out on the dock
The wind soft while it rocks
The sparrows circle home
The lake soft while we talk
Give me one more day
Just give me one more day
Until then come to sleep
Rest until the sun creeps in
I think I′d better leave.

À travers les mines

Comment choisis-tu
Est-ce que c'était moi ou ton humeur ?
Qui a laissé tes chiens de haine s'échapper
Des grilles ?
Tu étais l'endroit
Où je veux toujours aller
Rapide au tirage
On se battra jusqu'à ce qu'on soit à vif
Jusqu'à ce que le tyran en ait assez
Pris dans la poussière
Nous, les diamants, sommes durs
Et nous n'allons jamais abandonner
Tu veux de l'amour dur
Tu veux de l'amour dur
Toi et moi
Tuer ou être gentil
On pourrait bien le faire.
S'en sortir dans les mines
On a coupé le fil
Deux cœurs en plomb
Est-ce qu'ils nous ont conduits sur le mauvais chemin ?
Il y a du charme dans le défaut
Et la clé s'adapte à la serrure
Alors pourquoi devons-nous abandonner ?
Tu veux de l'amour dur
Tu veux de l'amour dur
Toi et moi
Tuer ou être gentil
On pourrait bien le faire.
Toi et moi
On pourrait bien le faire.
S'en sortir dans les mines
Bateau sur le quai
Le vent doux tandis qu'il se balance
Les moineaux rentrent chez eux
Le lac doux pendant qu'on parle
Donne-moi encore un jour
Donne-moi encore un jour
Jusqu'à ce que tu viennes dormir
Repose-toi jusqu'à ce que le soleil se lève
Je pense que je ferais mieux de partir.