Lyrics and translation Stars - Tonight (Live)

Tonight (Live)

Come around and say you love me
Hang your heart in lights above me
Is that too much to ask for?
When the night descends upon us
Take a shower, dry your hair by the furnace
I′ll watch you from the corner
Telephones and old typewriters
Words of love along the wires
Let's make it work tonight
Telegraphs and birds that fly
Through air so still you hear me sigh
Let′s make it work tonight
Tonight
Tonight
Then furious you threw the picture
I cap in hand an awful mixture
That kind of hard love is the worst
I try to speak but you don't hear me
When you're gone you still feel near me
For a while
For a little while
I′ve tried telephones and old typewriters
Words of love along the wires
But nothing is working tonight
I′ve tried telegraphs and birds that fly
Through air so still you hear me sigh
But nothing is working tonight
Tonight
Please, let's make it work tonight
Please, let′s make it work tonight
Tonight

Ce soir (en direct)

Viens et dis-moi que tu m'aimes
Accroche ton cœur en lumières au-dessus de moi
Est-ce trop demander ?
Quand la nuit s'abat sur nous
Prends une douche, sèche tes cheveux près du poêle
Je te regarderai du coin de l'œil
Téléphones et vieilles machines à écrire
Mots d'amour le long des fils
Faisons en sorte que ça marche ce soir
Télégraphes et oiseaux qui volent
Dans un air si calme qu'on m'entend soupirer
Faisons en sorte que ça marche ce soir
Ce soir
Ce soir
Puis, furieux, tu as jeté la photo
Moi, casquette à la main, un affreux mélange
Ce genre d'amour difficile est le pire
J'essaie de parler, mais tu ne m'entends pas
Quand tu es parti, tu es toujours aussi proche de moi
Pendant un moment
Pendant un petit moment
J'ai essayé les téléphones et les vieilles machines à écrire
Mots d'amour le long des fils
Mais rien ne fonctionne ce soir
J'ai essayé les télégraphes et les oiseaux qui volent
Dans un air si calme qu'on m'entend soupirer
Mais rien ne fonctionne ce soir
Ce soir
S'il te plaît, faisons en sorte que ça marche ce soir
S'il te plaît, faisons en sorte que ça marche ce soir
Ce soir