Lyrics and translation Starsailor - Alcoholic (original)

Alcoholic (original)

Don′t you know you've got your Daddy′s eyes
Daddy was an alcoholic
But your mother kept it all inside
Threw it all away
I was looking for another you
And I found another one
I was looking for another you
When I looked round you were gone
Stay by my side
And the pipe dream is yours now
Stay by my side
And the singer won't get in our way
Don't you know you′ve got your Daddy′s eyes
And your Daddy was an alcoholic
But your mother kept it all inside
Threw it all away
I was looking for another you
And I found another one
I was looking for another you
When I looked round you were gone
Stay by my side
And the pipe dream is yours now
Stay by my side
And the cynics won't get in our way
Don′t you know you've got your Daddy′s eyes
And your Daddy was an alcoholic
But your mother kept it all inside
Threw it all away
I was looking for another chance
To see your blue eyed problem

Алкоголик (оригинал)

Разве ты не знаешь, что у тебя глаза отца?
Отец был алкоголиком.
Но твоя мать держала всё в себе,
Выбросила всё это прочь.
Я искал другую, как ты,
И я нашёл другую.
Я искал другую, как ты,
А когда оглянулся, тебя уже не было.
Останься рядом со мной,
И эта несбыточная мечта теперь твоя.
Останься рядом со мной,
И этот певец не встанет у нас на пути.
Разве ты не знаешь, что у тебя глаза отца?
И твой отец был алкоголиком.
Но твоя мать держала всё в себе,
Выбросила всё это прочь.
Я искал другую, как ты,
И я нашёл другую.
Я искал другую, как ты,
А когда оглянулся, тебя уже не было.
Останься рядом со мной,
И эта несбыточная мечта теперь твоя.
Останься рядом со мной,
И циники не встанут у нас на пути.
Разве ты не знаешь, что у тебя глаза отца?
И твой отец был алкоголиком.
Но твоя мать держала всё в себе,
Выбросила всё это прочь.
Я искал ещё один шанс
Увидеть твою голубоглазую проблему.