Lyrics and translation Starscape - Colony

Colony

We wake from slumber
The end of hibernation
At last we′re animate
We're free from dreamless sleep
Now sullen eyes
See what no man has seen
A bright blue surface
Stares back from glowing screens

Prepare the vessel for orbit
The sphere is approaching fast
Set course for descent through the atmosphere
Below waits our home to be

The pilgrims have reached their final destination
Their journey through darkness is at long last over
But the real quest still remains of establishing a colony
A settlement securing the future of our species

Our ark descends
Break into virgin land
The ship is trembling
The point of no return
A deafening roar
As we burst through the clouds
Then stillness comes
The craft at once stands still

The pilgrims now look at each other
Surprised that the hull is intact
In silence they gather the courage
Courage to release the hatch

The pilgrims have reached their final destination
Their journey through darkness is at long last over
But the real quest still remains of establishing a colony
A settlement securing the future of our species

Colonie

Nous nous réveillons de notre sommeil
La fin de l'hibernation
Enfin, nous sommes animés
Nous sommes libres du sommeil sans rêves
Maintenant, des yeux sombres
Voyent ce qu'aucun homme n'a vu
Une surface bleu vif
Nous fixe à partir d'écrans lumineux

Prépare le vaisseau pour l'orbite
La sphère approche rapidement
Mets le cap pour la descente à travers l'atmosphère
En dessous attend notre maison à être

Les pèlerins ont atteint leur destination finale
Leur voyage à travers les ténèbres est enfin terminé
Mais la vraie quête reste de créer une colonie
Une colonie assurant l'avenir de notre espèce

Notre arche descend
Perce une terre vierge
Le vaisseau tremble
Le point de non-retour
Un rugissement assourdissant
Alors que nous brisons les nuages
Puis le calme vient
L'engin reste immobile

Les pèlerins se regardent maintenant
Surpris que la coque soit intacte
En silence, ils rassemblent le courage
Le courage de libérer l'écoutille

Les pèlerins ont atteint leur destination finale
Leur voyage à travers les ténèbres est enfin terminé
Mais la vraie quête reste de créer une colonie
Une colonie assurant l'avenir de notre espèce