Lyrics and translation Starscape - Pilgrims of the Stars

Pilgrims of the Stars

We′re forced to leave our home, there's nothing for us left
The orb we once called home is now nothing but a barren waste
Once a vital life force, this precious gift lies raped
We′ve drained her of all nurture, our stewardship has failed
For all those left behind, a certain doom draws near
The ark could but contain a sample, us chosen few

Coordinates set to start anew
Into the starscape we gaze
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

Now the future's in our hands, we are the last hope for our kin
The cargo that we hold is the fate of all mankind
Our pilgrims' way is set and there′s no way going back
Each of us though wonder: Is it an honor or a curse?

We proudly march aboard the ark
Into the night we set forth
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

Coordinates set to start anew
Into the starscape we gaze
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

We proudly march aboard the ark
Into the night we set forth
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

Pèlerins des étoiles

Nous sommes forcés de quitter notre foyer, il n'y a plus rien pour nous
L'orbite que nous appelions autrefois notre foyer n'est plus qu'un désert
Autrefois une force vitale précieuse, ce cadeau précieux est violé
Nous l'avons vidée de toute sa nourriture, notre intendance a échoué
Pour tous ceux qui sont restés, un destin certain approche
L'arche ne pouvait contenir qu'un échantillon, nous, les quelques élus

Coordonnées définies pour recommencer
Dans le ciel étoilé, nous regardons
Regardés par des yeux qui brillent au plus profond des ténèbres
Nous sommes des pèlerins des étoiles

Maintenant, l'avenir est entre nos mains, nous sommes le dernier espoir pour notre espèce
La cargaison que nous transportons est le destin de toute l'humanité
Le chemin de nos pèlerins est tracé et il n'y a pas de retour en arrière
Chacun de nous se demande cependant : est-ce un honneur ou une malédiction ?

Nous marchons fièrement à bord de l'arche
Dans la nuit, nous partons
Regardés par des yeux qui brillent au plus profond des ténèbres
Nous sommes des pèlerins des étoiles

Coordonnées définies pour recommencer
Dans le ciel étoilé, nous regardons
Regardés par des yeux qui brillent au plus profond des ténèbres
Nous sommes des pèlerins des étoiles

Nous marchons fièrement à bord de l'arche
Dans la nuit, nous partons
Regardés par des yeux qui brillent au plus profond des ténèbres
Nous sommes des pèlerins des étoiles