Lyrics and translation Starscape - Pilgrims of the Stars

Pilgrims of the Stars

We′re forced to leave our home, there's nothing for us left
The orb we once called home is now nothing but a barren waste
Once a vital life force, this precious gift lies raped
We′ve drained her of all nurture, our stewardship has failed
For all those left behind, a certain doom draws near
The ark could but contain a sample, us chosen few

Coordinates set to start anew
Into the starscape we gaze
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

Now the future's in our hands, we are the last hope for our kin
The cargo that we hold is the fate of all mankind
Our pilgrims' way is set and there′s no way going back
Each of us though wonder: Is it an honor or a curse?

We proudly march aboard the ark
Into the night we set forth
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

Coordinates set to start anew
Into the starscape we gaze
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

We proudly march aboard the ark
Into the night we set forth
Beheld by eyes that shine deep in the dark
We are pilgrims of the stars

Пилигримы звёзд

Мы вынуждены покинуть наш дом, здесь для нас ничего не осталось,
Сфера, которую мы когда-то называли домом, теперь лишь бесплодная пустошь.
Когда-то жизненная сила, этот драгоценный дар, осквернён.
Мы истощили её до дна, наше попечительство провалено.
Для всех оставшихся позади неминуемая гибель близка.
Ковчег мог вместить лишь горстку, нас, избранных немногих.

Координаты установлены, чтобы начать всё заново,
Мы смотрим в звёздное небо.
В глазах, что сияют глубоко во тьме, отражается величие космоса.
Мы пилигримы звёзд.

Теперь будущее в наших руках, мы последняя надежда для нашего рода.
Груз, который мы несём, — это судьба всего человечества.
Наш путь пилигримов определён, и нет пути назад.
Каждый из нас задаётся вопросом: это честь или проклятие?

Мы гордо шагаем на борт ковчега,
В ночь мы отправляемся в путь.
В глазах, что сияют глубоко во тьме, отражается величие космоса.
Мы пилигримы звёзд.

Координаты установлены, чтобы начать всё заново,
Мы смотрим в звёздное небо.
В глазах, что сияют глубоко во тьме, отражается величие космоса.
Мы пилигримы звёзд.

Мы гордо шагаем на борт ковчега,
В ночь мы отправляемся в путь.
В глазах, что сияют глубоко во тьме, отражается величие космоса.
Мы пилигримы звёзд.