Lyrics and translation Starscape - A New World

A New World

At last bestowed a refuge, the final remnants of man
Are now able to savor their sought-after peace
The pilgrims′ excited eyes now meet the first rays of light
At the coming of daybreak, the misty dawn subsides

On desolate plains and through barren vast fields
The pilgrims now march forth to chart the surroundings

Behind the veil of fog lie scenes of undisturbed soil
A new world untouched and betrodden by none
Amazing sights appear as explorations proceed
The pilgrims gaze in awe as the wonders unfold

Pilgrims tread where no man's set foot
A new world to harbor mankind
Strange are the sights that the settlers now face
A new world yet touched by no hand

Streams of silver water are rushing forth through the hills
Into lakes of unthinkable dark depths below
High above the valley reaches the hills made of ash,
Casting their shadows on the colony below

Further afield, striding untrodden trails,
Enraptured, the pilgrims delve into the dark of night

Pilgrims tread where no man′s set foot
A new world to harbor mankind
Strange are the sights that the settlers now face
A new world yet touched by no hand

Neath a new moon explorers now rest
But the peace might not last very long

Un Nouveau Monde

Enfin, un refuge nous est accordé, les derniers vestiges de l'humanité
Peuvent maintenant savourer la paix tant recherchée
Les yeux excités des pèlerins rencontrent les premiers rayons de lumière
À l'arrivée du jour, l'aube brumeuse s'estompe

Sur des plaines désolées et à travers de vastes champs stériles
Les pèlerins marchent maintenant pour cartographier les environs

Derrière le voile du brouillard se cachent des scènes de terre non perturbée
Un nouveau monde intact et non foulé par personne
Des vues incroyables apparaissent au fur et à mesure que les explorations progressent
Les pèlerins regardent avec admiration les merveilles qui se dévoilent

Les pèlerins foulent un sol où aucun homme n'a mis les pieds
Un nouveau monde pour accueillir l'humanité
Étranges sont les spectacles que les colons affrontent maintenant
Un nouveau monde encore intact par aucune main

Des ruisseaux d'eau argentée jaillissent des collines
Vers des lacs d'incroyables profondeurs sombres en contrebas
Au-dessus de la vallée, les collines de cendres s'élèvent,
Projetant leurs ombres sur la colonie en contrebas

Plus loin, en suivant des sentiers non foules,
Ravis, les pèlerins s'enfoncent dans l'obscurité de la nuit

Les pèlerins foulent un sol où aucun homme n'a mis les pieds
Un nouveau monde pour accueillir l'humanité
Étranges sont les spectacles que les colons affrontent maintenant
Un nouveau monde encore intact par aucune main

Sous une nouvelle lune, les explorateurs se reposent maintenant
Mais la paix pourrait ne pas durer très longtemps