Lyrics and translation STARSET - DREAMCATCHER

DREAMCATCHER

Sometime, long ago
We dreamed out of windows
Then we grow shields
And walls are all we seek
One time, there was hope
It drifts away so slow
In poppy fields, we've all been put to sleep
I won't sleep again

Thunder in my head
But I'm done waiting for rainbows
My slumber won't end
Hiding in the shadows

Living with eyes wide open
Swimming into the lights
I follow the path I've chosen
Out where there are dreams alive
I know I can't fix what's broken
If I just pretend to try
I follow the path I've chosen
Searching in the endless night
Dreamcatcher

Through this looking glass
I turn and I look back
It's hide-and-seek
I don't know which one's me
Counting sheep again
The plans of mice and men
If I fall asleep, tell me that you'll wake me
Will you wake me?

Nightmares in my head
They have come back to hunt me
I won't run again
With you there's no worry

Living with eyes wide open
Swimming into the lights
I follow the path I've chosen
Out where there are dreams alive
I know I can't fix what's broken
If I just pretend to try
I follow the path I've chosen
Searching in the endless night
Dreamcatcher

Along the way, I started to sleep
And ran from the nightmares inside
But I will not let the shadows in me
Trap me alive
I'm bringing my dark to the light

Living with eyes wide open
Swimming into the lights
I follow the path I've chosen
Out where there are dreams alive
I know I can't fix what's broken
If I just pretend to try
I follow the path I've chosen
Searching in the endless night
Dreamcatcher

DREAMCATCHER

Il y a longtemps,
On rêvait par les fenêtres
Puis on a construit des boucliers
Et les murs sont tout ce qu'on recherchait
Une fois, il y avait de l'espoir
Il s'éloigne si lentement
Dans les champs de coquelicots, on nous a tous endormis
Je ne dormirai plus

Le tonnerre dans ma tête
Mais j'en ai fini d'attendre les arcs-en-ciel
Mon sommeil ne finira pas
Se cachant dans les ombres

Vivre les yeux grands ouverts
Nager dans les lumières
Je suis le chemin que j'ai choisi
Là où les rêves sont vivants
Je sais que je ne peux pas réparer ce qui est cassé
Si je fais semblant d'essayer
Je suis le chemin que j'ai choisi
En quête dans la nuit sans fin
Attrape-rêves

A travers ce miroir
Je me retourne et je regarde en arrière
C'est un jeu de cache-cache
Je ne sais pas lequel est moi
Compter les moutons à nouveau
Les plans des souris et des hommes
Si je m'endors, dis-moi que tu me réveilleras
Me réveilleras-tu ?

Des cauchemars dans ma tête
Ils sont revenus pour me chasser
Je ne fuirai plus
Avec toi, il n'y a pas d'inquiétude

Vivre les yeux grands ouverts
Nager dans les lumières
Je suis le chemin que j'ai choisi
Là où les rêves sont vivants
Je sais que je ne peux pas réparer ce qui est cassé
Si je fais semblant d'essayer
Je suis le chemin que j'ai choisi
En quête dans la nuit sans fin
Attrape-rêves

En chemin, j'ai commencé à dormir
Et j'ai fui les cauchemars à l'intérieur
Mais je ne laisserai pas les ombres en moi
Me piéger vivant
J'apporte mes ténèbres à la lumière

Vivre les yeux grands ouverts
Nager dans les lumières
Je suis le chemin que j'ai choisi
Là où les rêves sont vivants
Je sais que je ne peux pas réparer ce qui est cassé
Si je fais semblant d'essayer
Je suis le chemin que j'ai choisi
En quête dans la nuit sans fin
Attrape-rêves