STARSET - DREAMCATCHER - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation STARSET - DREAMCATCHER




DREAMCATCHER
ЛОВЕЦ СНОВ
Sometime, long ago
Когда-то давно,
We dreamed out of windows
Мы мечтали, глядя в окна,
Then we grow shields
Потом мы отрастили щиты,
And walls are all we seek
И стены - всё, что мы ищем.
One time, there was hope
Когда-то была надежда,
It drifts away so slow
Она уплывает так медленно.
In poppy fields, we've all been put to sleep
На маковых полях мы все были усыплены.
I won't sleep again
Я больше не усну.
Thunder in my head
Гром в моей голове,
But I'm done waiting for rainbows
Но я устал ждать радуги.
My slumber won't end
Мой сон не закончится,
Hiding in the shadows
Скрываясь в тенях.
Living with eyes wide open
Живу с широко открытыми глазами,
Swimming into the lights
Плыву навстречу свету.
I follow the path I've chosen
Я следую по выбранному пути,
Out where there are dreams alive
Туда, где живут мечты.
I know I can't fix what's broken
Я знаю, что не смогу починить то, что сломано,
If I just pretend to try
Если буду просто притворяться, что пытаюсь.
I follow the path I've chosen
Я следую по выбранному пути,
Searching in the endless night
Ищу в бесконечной ночи.
Dreamcatcher
Ловец снов.
Through this looking glass
Сквозь это зеркало,
I turn and I look back
Я оборачиваюсь и смотрю назад.
It's hide-and-seek
Это прятки,
I don't know which one's me
Я не знаю, кто из них я.
Counting sheep again
Снова считаю овец,
The plans of mice and men
Планы мышей и людей.
If I fall asleep, tell me that you'll wake me
Если я засну, обещай, что разбудишь меня.
Will you wake me?
Разбудишь меня?
Nightmares in my head
Кошмары в моей голове,
They have come back to hunt me
Они вернулись, чтобы преследовать меня.
I won't run again
Я больше не убегу,
With you there's no worry
С тобой мне не о чем беспокоиться.
Living with eyes wide open
Живу с широко открытыми глазами,
Swimming into the lights
Плыву навстречу свету.
I follow the path I've chosen
Я следую по выбранному пути,
Out where there are dreams alive
Туда, где живут мечты.
I know I can't fix what's broken
Я знаю, что не смогу починить то, что сломано,
If I just pretend to try
Если буду просто притворяться, что пытаюсь.
I follow the path I've chosen
Я следую по выбранному пути,
Searching in the endless night
Ищу в бесконечной ночи.
Dreamcatcher
Ловец снов.
Along the way, I started to sleep
По пути я начал засыпать
And ran from the nightmares inside
И убегал от кошмаров внутри.
But I will not let the shadows in me
Но я не позволю теням во мне
Trap me alive
Поймать меня живьём.
I'm bringing my dark to the light
Я несу свою тьму к свету.
Living with eyes wide open
Живу с широко открытыми глазами,
Swimming into the lights
Плыву навстречу свету.
I follow the path I've chosen
Я следую по выбранному пути,
Out where there are dreams alive
Туда, где живут мечты.
I know I can't fix what's broken
Я знаю, что не смогу починить то, что сломано,
If I just pretend to try
Если буду просто притворяться, что пытаюсь.
I follow the path I've chosen
Я следую по выбранному пути,
Searching in the endless night
Ищу в бесконечной ночи.
Dreamcatcher
Ловец снов.






Attention! Feel free to leave feedback.