Lyrics and translation STARSET - DREAMCATCHER

DREAMCATCHER

Sometime, long ago
We dreamed out of windows
Then we grow shields
And walls are all we seek
One time, there was hope
It drifts away so slow
In poppy fields, we've all been put to sleep
I won't sleep again

Thunder in my head
But I'm done waiting for rainbows
My slumber won't end
Hiding in the shadows

Living with eyes wide open
Swimming into the lights
I follow the path I've chosen
Out where there are dreams alive
I know I can't fix what's broken
If I just pretend to try
I follow the path I've chosen
Searching in the endless night
Dreamcatcher

Through this looking glass
I turn and I look back
It's hide-and-seek
I don't know which one's me
Counting sheep again
The plans of mice and men
If I fall asleep, tell me that you'll wake me
Will you wake me?

Nightmares in my head
They have come back to hunt me
I won't run again
With you there's no worry

Living with eyes wide open
Swimming into the lights
I follow the path I've chosen
Out where there are dreams alive
I know I can't fix what's broken
If I just pretend to try
I follow the path I've chosen
Searching in the endless night
Dreamcatcher

Along the way, I started to sleep
And ran from the nightmares inside
But I will not let the shadows in me
Trap me alive
I'm bringing my dark to the light

Living with eyes wide open
Swimming into the lights
I follow the path I've chosen
Out where there are dreams alive
I know I can't fix what's broken
If I just pretend to try
I follow the path I've chosen
Searching in the endless night
Dreamcatcher

ЛОВЕЦ СНОВ

Когда-то давно,
Мы мечтали, глядя в окна,
Потом мы отрастили щиты,
И стены - всё, что мы ищем.
Когда-то была надежда,
Она уплывает так медленно.
На маковых полях мы все были усыплены.
Я больше не усну.

Гром в моей голове,
Но я устал ждать радуги.
Мой сон не закончится,
Скрываясь в тенях.

Живу с широко открытыми глазами,
Плыву навстречу свету.
Я следую по выбранному пути,
Туда, где живут мечты.
Я знаю, что не смогу починить то, что сломано,
Если буду просто притворяться, что пытаюсь.
Я следую по выбранному пути,
Ищу в бесконечной ночи.
Ловец снов.

Сквозь это зеркало,
Я оборачиваюсь и смотрю назад.
Это прятки,
Я не знаю, кто из них я.
Снова считаю овец,
Планы мышей и людей.
Если я засну, обещай, что разбудишь меня.
Разбудишь меня?

Кошмары в моей голове,
Они вернулись, чтобы преследовать меня.
Я больше не убегу,
С тобой мне не о чем беспокоиться.

Живу с широко открытыми глазами,
Плыву навстречу свету.
Я следую по выбранному пути,
Туда, где живут мечты.
Я знаю, что не смогу починить то, что сломано,
Если буду просто притворяться, что пытаюсь.
Я следую по выбранному пути,
Ищу в бесконечной ночи.
Ловец снов.

По пути я начал засыпать
И убегал от кошмаров внутри.
Но я не позволю теням во мне
Поймать меня живьём.
Я несу свою тьму к свету.

Живу с широко открытыми глазами,
Плыву навстречу свету.
Я следую по выбранному пути,
Туда, где живут мечты.
Я знаю, что не смогу починить то, что сломано,
Если буду просто притворяться, что пытаюсь.
Я следую по выбранному пути,
Ищу в бесконечной ночи.
Ловец снов.