Dystopia - STARSET translation in German

Dystopia

Are we lost in the night?
In a world lit just by gaslight
We pretend that we can't feel (the spiral)
Growing into something real (arrival)

If we're in a simulation
This could be an indication
Maybe they should turn it off and
Turn it back on again (prepare for the end)
(Three, two, one, oh)

Batten down the f- hatches
This is what you get when you still play with matches
Now we go back to sticks, back to stones
'Cause the words broke our bones and we're
Right back to the same old habits
Too bad, we almost had it

(Dystopia)
(Dystopia)

Abandon mission
(They've jammed the system)
We've done all we can
(It's a brain-dead wasteland)
We don't need your education
We just need more stimulation
Fuel for our obliteration
Setting it all aglow (it's gonna blow)

Batten down the f- hatches
This is what you get when you still play with matches
Now we go back to sticks, back to stones
'Cause the words broke our bones and we're
Right back to the same old habits
Too bad, we almost had it

(Lock your windows, close your doors and hide)
(Something wicked has got inside)
Post-dramatic trauma addict high
We're the victims of our device
Lock your windows, close your doors and hide
Something wicked has got inside

(Batten down the f- hatches)
(This is what you get when you still play with matches)
(Back to sticks, back to stones)
('Cause the words broke our bones and we're)
(Right back to the same old habits)
Too bad, we almost had it

Batten down the f- hatches
This is what you get when you still play with matches
Now we go back to sticks, back to stones
'Cause the words broke our bones and we're
Right back to the same old habits
Too bad, we almost had it

Batten down the f- hatches
This is what you get when you still play with matches
Back to sticks, back to stones
'Cause the words broke our bones and we're
Right back to the same old habits
Too bad, we almost had it

Too bad, we almost had it
Too bad, we almost had it

Dystopie

Sind wir verloren in der Nacht?
In einer Welt, die nur von Gaslicht erhellt wird?
Wir tun so, als könnten wir es nicht fühlen (die Spirale),
die zu etwas Realem heranwächst (Ankunft).

Wenn wir in einer Simulation sind,
könnte dies ein Hinweis sein.
Vielleicht sollten sie sie ausschalten und
wieder einschalten (bereite dich auf das Ende vor).
(Drei, zwei, eins, oh)

Macht die Schotten dicht.
Das ist, was du bekommst, wenn du immer noch mit Streichhölzern spielst, meine Liebe.
Jetzt gehen wir zurück zu Stöcken, zurück zu Steinen,
denn die Worte haben unsere Knochen gebrochen, und wir sind
wieder bei den alten Gewohnheiten.
Schade, wir hätten es fast geschafft.

(Dystopie)
(Dystopie)

Mission abbrechen.
(Sie haben das System gestört)
Wir haben alles getan, was wir konnten.
(Es ist ein hirntotes Ödland)
Wir brauchen deine Erziehung nicht,
wir brauchen nur mehr Stimulation.
Treibstoff für unsere Auslöschung.
Alles in Brand setzen (es wird explodieren).

Macht die Schotten dicht.
Das ist, was du bekommst, wenn du immer noch mit Streichhölzern spielst, meine Liebe.
Jetzt gehen wir zurück zu Stöcken, zurück zu Steinen,
denn die Worte haben unsere Knochen gebrochen, und wir sind
wieder bei den alten Gewohnheiten.
Schade, wir hätten es fast geschafft.

(Verriegelt eure Fenster, schließt eure Türen und versteckt euch)
(Etwas Böses ist eingedrungen)
Postdramatischer Trauma-Süchtiger, high.
Wir sind die Opfer unserer Geräte.
Verriegelt eure Fenster, schließt eure Türen und versteckt euch.
Etwas Böses ist eingedrungen.

(Macht die Schotten dicht)
(Das ist, was du bekommst, wenn du immer noch mit Streichhölzern spielst)
(Zurück zu Stöcken, zurück zu Steinen)
('Denn die Worte haben unsere Knochen gebrochen und wir sind)
(Wieder bei den alten Gewohnheiten)
Schade, wir hätten es fast geschafft.

Macht die Schotten dicht.
Das ist, was du bekommst, wenn du immer noch mit Streichhölzern spielst, meine Liebe.
Jetzt gehen wir zurück zu Stöcken, zurück zu Steinen,
denn die Worte haben unsere Knochen gebrochen, und wir sind
wieder bei den alten Gewohnheiten.
Schade, wir hätten es fast geschafft.

Macht die Schotten dicht.
Das ist, was du bekommst, wenn du immer noch mit Streichhölzern spielst, meine Liebe.
Zurück zu Stöcken, zurück zu Steinen,
denn die Worte haben unsere Knochen gebrochen, und wir sind
wieder bei den alten Gewohnheiten.
Schade, wir hätten es fast geschafft.

Schade, wir hätten es fast geschafft.
Schade, wir hätten es fast geschafft.