STARSET - Head Over Heels - translation of the lyrics into Russian

Head Over Heels - STARSETtranslation in Russian




Head Over Heels
Вверх Тормашками
(Head o-, head over heels)
(Вверх то-, вверх тормашками)
(Head o-, head o-, head o-, head over heels)
(Вверх то-, то-, то-, вверх тормашками)
(Head o-, head o-)
(Вверх то-, то-)
(Head o-, head o-, head o-, head over heels)
(Вверх то-, то-, то-, вверх тормашками)
I wanted to be with you alone
Я хотел остаться с тобой наедине
And talk about the weather
И говорить о погоде,
But traditions I can trace against the child in your face
Но твоё детское отражение в чертах не даёт
Won't escape my attention
Мне спокойно дышать я заворожен.
You keep your distance with the system of touch
Ты держишь дистанцию, не пуская в свой мир,
And gentle persuasion
Так мягко избегая.
I'm lost in admiration, could I need you this much?
Я тону в обожании мне ли так нужен ты?
Oh, you're wasting my time
О, ты тратишь моё время,
You're just, just wasting time
Просто тратишь его зря.
Something happens and I'm head over heels
Всё меняется и я лети́ вниз головой,
I never find out 'til I'm head over heels
Осознаю слишком поздно, вновь вниз головой.
Something happens and I'm head over heels
Всё меняется и я лети́ вниз головой,
Ah, don't take my heart, don't break my heart
Не забирай сердце, не разбивай его,
Don't, don't, don't throw it away
Не бросай, не бросай, не бросай его.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о, о-о-о
I made a fire and watching it burn
Я развёл огонь, следил за огнём,
Thought of your future
Думал о твоём будущем.
It's hard to be a man when there's a gun in your hand
Так сложно быть мужчиной, когда держишь в руке ствол.
Oh, I feel so
О, я потерян...
Something happens and I'm head over heels
Всё меняется и я лети́ вниз головой,
I never find out 'til I'm head over heels
Осознаю слишком поздно, вновь вниз головой.
Something happens and I'm head over heels
Всё меняется и я лети́ вниз головой,
Ah, don't take my heart, don't break my heart
Не забирай сердце, не разбивай его,
Don't, don't, don't throw it away
Не бросай, не бросай, не бросай его.
And this is my four-leaf clover
И мой четырёхлистный клевер,
I'm on the line with open mind
Я на связи с открытым сердцем.
This is my four-leaf clover
Это мой четырёхлистный клевер.
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh, oh, oh, oh
О-о-о-о-о, о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о
I never find out 'til I'm head over heels
Осознаю слишком поздно, вновь вниз головой.
(Head o-, head over heels)
(Вверх то-, вверх тормашками)
(Head o-, head o-, head o-, head over heels)
(Вверх то-, то-, то-, вверх тормашками)
(Head o-, head o-)
(Вверх то-, то-)
(Head o-, head o-, head o-, head over heels)
(Вверх то-, то-, то-, вверх тормашками)





Writer(s): Roland Orzabal, Curt Smith


Attention! Feel free to leave feedback.