Lyrics and translation Starset - Let It Die

Let It Die

I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you

I've been looking for a way to bring you back to life
And if I could find a way, then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, "If you love me, let it die"

Your eyes stare right through me
Ignoring my failed attempts to
Breathe back life into your veins
But I can't start your cold heart beating
You're so far gone, but I'm not leaving
When all I know is you

I've been looking for a way to bring you back to life
And if I could find a way, then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, "If you love me, let it die"

And you left me more dead than you'll ever know
When you left me alone

I've been looking for a way to bring you back to life
And if I could find a way, then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, "If you love me, let it die"

Let it die
Let it die
Let it die

The Doppler effect shows up as an apparent change in frequency
And is caused by relative motion between the satellite transmitter
And the receiving antenna on Earth
While the satellite is approaching
The received frequency is higher than the one actually transmitted
The wavelengths are compressed by the velocity of the approaching satellite
As the intervening distance narrows
As the satellite nears the point of closest approach
The received frequency descends rapidly
To match the one we know is being transmitted

As the satellite goes away
The received frequency continues to drop

Laisse-la mourir

Je t'ai découpée en morceaux
À la recherche de tes imperfections
J'avais prévu de te reconstituer
Mais tous mes fils n'ont pas pu arrêter le saignement
Il ne reste plus rien, mais je ne pars pas
Quand tout ce que je connais, c'est toi

J'ai cherché un moyen de te ramener à la vie
Et si je trouvais un moyen, je te ramènerais ce soir
Je te ferais regarder, je te ferais mentir
J'enlèverais la froideur de tes yeux
Mais tu m'as dit : "Si tu m'aimes, laisse-la mourir"

Tes yeux me regardent droit dans les yeux
Ignorant mes tentatives infructueuses de
Faire revivre tes veines
Mais je ne peux pas faire battre ton cœur froid
Tu es si loin, mais je ne pars pas
Quand tout ce que je connais, c'est toi

J'ai cherché un moyen de te ramener à la vie
Et si je trouvais un moyen, je te ramènerais ce soir
Je te ferais regarder, je te ferais mentir
J'enlèverais la froideur de tes yeux
Mais tu m'as dit : "Si tu m'aimes, laisse-la mourir"

Et tu m'as laissée plus morte que tu ne le sauras jamais
Quand tu m'as laissée seule

J'ai cherché un moyen de te ramener à la vie
Et si je trouvais un moyen, je te ramènerais ce soir
Je te ferais regarder, je te ferais mentir
J'enlèverais la froideur de tes yeux
Mais tu m'as dit : "Si tu m'aimes, laisse-la mourir"

Laisse-la mourir
Laisse-la mourir
Laisse-la mourir

L'effet Doppler se manifeste par un changement apparent de fréquence
Et est causé par le mouvement relatif entre l'émetteur satellite
Et l'antenne de réception sur Terre
Pendant que le satellite approche
La fréquence reçue est plus élevée que celle qui est effectivement transmise
Les longueurs d'onde sont comprimées par la vitesse du satellite qui approche
À mesure que la distance intermédiaire se réduit
Alors que le satellite approche du point de plus près
La fréquence reçue descend rapidement
Pour correspondre à celle que nous savons être transmise

Lorsque le satellite s'éloigne
La fréquence reçue continue de baisser