Lyrics and translation Starship - Laying It On the Line

Laying It On the Line

You see it every day in every way
We all hear the same routines
They all say that it's okay
Just let us take care of everything
So we lay it on the line

Layin' it on the line (Layin' it on the line)
Layin' it all, right on the line
Just layin' it on the line (Layin' it on the line)
Layin' it all, we're livin on the front line

I can see it in the faces
We got trouble in the streets tonight
And power keeps us in our places
And it doesn't matter if you're left or right
You lay it on the line

Layin' it on the line (Layin' it on the line)
Just layin' it all, right on the line
Layin' it on the line, (layin' it on the line)
Layin' it all, right on the line

Take it to the wilderness
Into the jungle sun
Lookin' for the voice of reason
Inside this Babylon

Got U.S. boys on foreign soil
Spillin' their blood to keep the peace
Cities will vanish in turmoil
While the sheiks lay sleepin' on the beach
We lay it on the line

Layin' it on the line (Layin' it on the line)
Layin' it all, right on the line
Just layin' it on the line (Layin' it on the line)
Layin' it all, right on the line
Layin' it on the line
Just layin' it all
Layin' it on the line
Just layin' it all

Je joue ma vie

Tu le vois chaque jour, de toutes les façons
On entend tous les mêmes routines
Ils disent tous que c'est normal
Laisse-nous simplement prendre soin de tout
Alors, je joue ma vie

Je joue ma vie (Je joue ma vie)
Je joue tout, juste sur la ligne
Je joue ma vie (Je joue ma vie)
Je joue tout, on vit sur la ligne de front

Je le vois dans les visages
On a des ennuis dans les rues ce soir
Et le pouvoir nous garde à notre place
Et ça ne change rien si tu es à gauche ou à droite
Tu joues ta vie

Je joue ma vie (Je joue ma vie)
Je joue tout, juste sur la ligne
Je joue ma vie, (je joue ma vie)
Je joue tout, juste sur la ligne

Emmène-moi dans la nature sauvage
Dans la jungle ensoleillée
Cherche la voix de la raison
Dans ce Babylone

Il y a des garçons américains en terre étrangère
Versant leur sang pour maintenir la paix
Les villes vont disparaître dans la tourmente
Pendant que les cheikhs dorment paisiblement sur la plage
On joue notre vie

Je joue ma vie (Je joue ma vie)
Je joue tout, juste sur la ligne
Je joue ma vie (Je joue ma vie)
Je joue tout, juste sur la ligne
Je joue ma vie
Je joue tout
Je joue ma vie
Je joue tout