We Built This City (Re-Record) - Starship translation in German

We Built This City (Re-Record)

We built this city
We built this city on rock and roll
Built this city
We built this city on rock and roll, oh

Say you don't know me
Or recognize my face
Say you don't care who goes
To that kind of place
Knee-deep in the hoopla
Sinking in your fight
We've got too many runaways
Eating up the night

Marconi plays the mambo
Listen to the radio, don't you remember?
We built this city
We built this city on rock and roll

We built this city
We built this city on rock and roll
Built this city
We built this city on rock and roll

Someone always playing
Corporation games
Who cares they're always changing
Corporation names
We just wanna dance here
Someone stole the stage
They call us irresponsible
Write us off the page

Marconi plays the mambo
Listen to the radio, don't you remember?
We built this city
We built this city on rock and roll

We built this city
We built this city on rock and roll
We built this city
We built this city on rock and roll
We built this city
We built this city on rock and roll
We built this city
We built this city on rock and roll

It's just another Sunday
In a tired old street
Police have got the chokehold, oh
And we just lost the beat

Who counts the money
Underneath the bar?
Who rides the wrecking ball
Into our guitars?
Don't tell us you need us
'Cause we're the ship of fools
Looking for America
Coming through your schools

Marconi plays the mambo
Listen to the radio, don't you remember?
We built this city
We built this city on rock and roll

We built this city
We built this city on rock and roll
We built this city
We built this city on rock and roll

We built this city
We built this city on rock and roll
We built this city
We built this city on rock and roll, oh

Wir haben diese Stadt gebaut (Neuaufnahme)

Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut, oh

Sag, du kennst mich nicht
Oder erkennst mein Gesicht nicht
Sag, es ist dir egal, wer
An solche Orte geht
Knietief im Trubel
Versinkend in deinem Kampf
Wir haben zu viele Ausreißer
Die die Nacht verschlingen

Marconi spielt den Mambo
Hör auf das Radio, erinnerst du dich nicht?
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Jemand spielt immer
Konzernspiele
Wen kümmert's, sie ändern sich immer
Konzernnamen
Wir wollen hier nur tanzen
Jemand hat die Bühne gestohlen
Sie nennen uns unverantwortlich
Schreiben uns von der Seite ab

Marconi spielt den Mambo
Hör auf das Radio, erinnerst du dich nicht?
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Es ist nur ein weiterer Sonntag
In einer müden alten Straße
Die Polizei hat den Würgegriff, oh
Und wir haben gerade den Beat verloren

Wer zählt das Geld
Unter der Bar?
Wer reitet die Abrissbirne
In unsere Gitarren?
Sag uns nicht, dass du uns brauchst
Denn wir sind das Narrenschiff
Auf der Suche nach Amerika
Das durch deine Schulen kommt

Marconi spielt den Mambo
Hör auf das Radio, erinnerst du dich nicht?
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut

Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut
Wir haben diese Stadt gebaut
Wir haben diese Stadt auf Rock and Roll gebaut, oh