Lyrics and translation Start - Até Parece

Até Parece

Até parece que uma flor morreu
Que Deus tá de brincadeira
Que um sorriso se perdeu
Que caiu uma estrela mas
Mas a vida trás desafio e é assim
Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim

Cê já acordou meio inseguro
E a cada passo que passa, com menos fé no futuro
Igual uma criança no escuro, com medo do que tá vindo
Sai!
Sai de cima do muro, que assim cê não tá fluindo
Irmão
Mal mora ao lado e, te perturbar, eu sei que ele vem
Mas lembra que tá tudo azul, tá nas de 2 ou de 100
A vida é dura, o que acontece é que ela é bela também
Um pouco de desafio não faz mal à ninguém
Aliás
Pra isso que eu tô vivo
Superando os obstáculos, foi assim desde o início
Pra mim já é quase um vício, tenho foco no topo
Vai dizer que cê prefere parar por aí nos "troco"?
Não
Quero sair da lama mas não do meu caminho
Então eu tô errado, e assim não tô sozinho
Desculpa aí, dá licença que eu tô passando
Prepara pro jogo, porque o time entrou em campo

Então
Pense que digam, que pensem que falem
Sossega a sua mente e deixa ela ir mais além
Amor e alegria, eu não consigo ficar sem
Sessão de fumaça com meus amigos
O que que que que tem?
Então vai morrer pra lá zica, não dá mole
Na hora do sossego, você quer que eu desenrole
É rapidinho, eu dou gole
Quero que a mina cole
Mole, mole?
Quero uma pretinha que me console, né?
Sossega, troca idéia, chega junto
Sem pressa!
Não, não! Tempo é dinheiro, mano!
Ah, tá nessa?
Confesso que queria paz, tranquilidade mas, não dá
Vivendo na correria da cidade
Mesmo quando era menor de idade
Eu já vivia na atividade, cultivando as amizades
Tudo o que eu quis
Sempre esperto com a maldade
Ainda assim fala o meu "cumpade"
Viver com simplicidade, é o que me mantem feliz

Até parece que uma flor morreu
Que não está de brincadeira
Que um sorriso se perdeu
Que caiu uma estrela mas
Mas a vida trás desafio e é assim
Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim

É que pra mim
Aguas de março, vem mudando a maré
Sacrifício oferecido, agradecendo o que tem
E, pedindo o que quer, pra não ficar pra depois
Sabe qual é?
Viver a vida é mais do que acordar e dizer:
"Já é! Não quero mais a solidão desse sonho!"
É pra mudar aqui, eu me esforço, ainda proponho
Meu sangue,
Minha vida,
Meu tempo,
Minha rima
Quero chegar no topo, sem ter que pisar em carniça
Plantando no caminho, pra dar um levante
Tão inseguro, quanto um novato debutante
Então evite-me
Imite-me
Somente nesse instante
Momento vivo vive, nas fotos da nossa estante
Com fé no futuro, pra garantir o que é meu
Tão vigilante quanto Galilei Galileu (Galileu)
Um dia de sol, neguinho, é muito bom
Boa vida, um sossego e uma sessão de som!

Até parece que uma flor morreu
Que não está de brincadeira
Que um sorriso se perdeu
Que caiu uma estrela mas
Mas a vida trás desafio e é assim
Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim

It Seems Like

It seems like a flower died
That God is messing around
That a smile was lost
That a star fell, but
But life brings challenges, and it's like this
That I fight to get stronger, to reach the end

Have you ever woken up feeling insecure
And with every step you take, with less faith in the future
Like a child in the dark, afraid of what's coming
Get out!
Get off the wall, because like this you're not flowing
Brother
Evil lives next door, and to disturb you, I know he's coming
But remember that everything is blue, it's 2 out of 100
Life is hard, what happens is that it is also beautiful
A little challenge doesn't hurt anyone
Actually
That's what I'm alive for
Overcoming obstacles, it's been like this from the beginning
For me it's almost an addiction, I'm focused on the top
Are you going to tell me that you prefer to stop there at the "exchange"?
No
I want to get out of the mud but not my way
So I'm wrong, and I'm not alone like this
Sorry, excuse me, I'm passing through
Get ready for the game, because the team is on the field

So
Think what they say, let them think what they say
Calm your mind and let it go further
Love and joy, I can't live without
Smoking session with my friends
What what what what's up?
So go die over there, don't give in
In the hour of peace, you want me to unroll
It's quick, I take a sip
I want the girl to come over
Easy, easy?
I want a black girl to comfort me, right?
Calm down, exchange ideas, come along
No rush!
No, no! Time is money, man!
Oh, is that so?
I confess that I wanted peace, tranquility, but it's not possible
Living in the rush of the city
Even when I was a minor
I was already living in the activity, cultivating friendships
Everything I wanted
Always alert to evil
Still says my "cumpade"
Living with simplicity is what keeps me happy

It seems like a flower died
That is not kidding
That a smile was lost
That a star fell, but
But life brings challenges, and it's like this
That I fight to get stronger, to reach the end

It's just that for me
Waters of March, come changing the tide
Sacrifice offered, thanking for what you have
And, asking for what you want, so as not to stay for later
Do you know what it is?
Living life is more than waking up and saying:
"That's it! I don't want the loneliness of this dream anymore!"
It's to change here, I make an effort, I still propose
My blood,
My life,
My time,
My rhyme
I want to reach the top, without having to step on carrion
Planting along the way, to give a boost
As insecure as a debutant rookie
So avoid me
Imitate me
Only in this instant
Living moment lives, in the photos on our shelf
With faith in the future, to guarantee what's mine
As vigilant as Galileo Galilei (Galileo)
A sunny day, buddy, is very good
Good life, some peace and quiet and a sound session!

It seems like a flower died
That is not kidding
That a smile was lost
That a star fell, but
But life brings challenges, and it's like this
That I fight to get stronger, to reach the end