Start - Eita Zica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Start - Eita Zica




Eita Zica
Eita Zica
Suave junto aos irmãos
Cool avec mes frères
Tranquilão pra não trincar
Tranquille pour ne pas craquer
Mais tinha que acontecer (heeeeee) Eita zica, sai pra Eu ja tava com a planta do plano preparada pra noite
Mais il fallait que ça arrive (heeeeee) Eita zica, va te faire voir J'avais déjà le plan de la soirée prêt
Quando batemo de frente com os cana vindo do açoite
Quand on s'est retrouvés face aux flics qui arrivaient avec leurs fouets
Ele disse
Il a dit
Cadê as drogas filho?
sont les drogues mon garçon ?
Vamo simbora filho
On y va mon garçon
se não demora, porque
Ne tarde pas, car
Eu tenho hora filho
J'ai une heure mon garçon
E nesse esquema ele enxarco meu role
Et dans ce schéma, il fouille mon truc
Revisto meu casaco, meu tênis bolso e boné
Il fouille mon manteau, mes chaussures, mes poches et mon béret
Nesse estilo de bandido diz pra mim qual que é (oooh)
Dans ce style de bandit, dis-moi ce qui se passe (oooh)
Mais qual que eu ando várias hora pra arruma um migué
Mais combien d'heures je marche pour trouver un truc bidon
Qual que é, qual que é?
Quoi, quoi ?
Vamo ai seu federa, na função diz a lei, não ta me dando idéia
Allez, mon pote, en mission, la loi le dit, ça ne me donne pas d'idées
Ok
Ok
O que disse filho
Qu'est-ce que tu as dit mon garçon ?
Então cala boca filho
Alors ferme ta gueule mon garçon
Quero os documento
Je veux voir les papiers
Quieto sem nenhum pio
Reste calme sans faire de bruit
Valeu chefia todas cartas tão na mesa,
Merci chef, toutes les cartes sont sur la table, hein ?
que escama mais geral aqui é firmeza
Tu es le plus cool ici, c'est de la solidité
Eterna roda viva lembra que o mundo gira
Roue éternelle, rappelle-toi que le monde tourne
Hoje é dia daquele irmão, so que amanhã pode mudar
Aujourd'hui, c'est le jour de ce frère, mais demain, ça peut changer
Refrão
Refrain
Suave junto aos irmãos
Cool avec mes frères
Tranquilão pra não trincar
Tranquille pour ne pas craquer
Mais tinha que acontecer (heeeeee) Eita zica, sai pra Ai foi assim ó
Mais il fallait que ça arrive (heeeeee) Eita zica, va te faire voir C'était comme ça, voilà
Sonzão de marola tranquilo pleno domingão
Ambiance de mer calme, tranquille, parfait dimanche
Dona encrenca nem viu e nem sabe foi la no salão
La galère ne l'a pas vu et ne sait pas, elle est allée au salon
Su- a -dinho de sunga fazendo a linha de locão
Su - a - dinho en caleçon, faisant le beau
que as mina vieram vamo logo pra missão
Puisque les filles sont venues, allons-y pour la mission
Foi dai que moio tudo zuo a marola
C'est que j'ai tout bousillé, j'ai chamboulé la mer calme
Dona encrenca pinto aborrecida na porta
La galère a peint, contrariée à la porte
Puta que meu irmão, o que eu faço agora
Putain, mon frère, que faire maintenant ?
Vai ser mo inflação to cheio de mulher em volta
Ça va être la crise, je suis plein de femmes autour de moi
Se é difícil dizer
Si c'est difficile à dire
Então é melhor nem tenta
Alors, il vaut mieux ne pas essayer
O meu jeito de ser tu ja tava sabendo que ia encomoda
Tu savais déjà que mon style allait te déranger
Não muda de assunto
Ne change pas de sujet
Não se faz de idiota
Ne fais pas l'idiot
Seu jeito não tem nada haver com essas mulher em volta
Ton style n'a rien à voir avec ces femmes autour
Pre - pre -pretinha minha não leva tão mal assim
Pre - pre - petite noire, la mienne ne le prend pas si mal
Uma é prima do Faruck a outra prima do Sain
L'une est la cousine de Faruck, l'autre, la cousine de Sain
Ta todo mundo em familia confia no papai
Tout le monde est en famille, fais confiance à papa
So quero ficar tranquilo
Je veux juste être tranquille
Refrão
Refrain
Suave junto aos irmãos
Cool avec mes frères
Tranquilão pra não trincar
Tranquille pour ne pas craquer
Mais tinha que acontecer (heeeeee)Eita zica, sai pra Tranquilo total 90 com os amigo reunido
Mais il fallait que ça arrive (heeeeee) Eita zica, va te faire voir Totalement tranquille, 90 avec les amis réunis
E dessa vez a noticia veio de um desconhecido
Et cette fois, la mauvaise nouvelle est venue d'un inconnu
E foram la nos alemão zoaro explanaro tudo e gritaram bem alto
Et ils sont allés chez les Allemands, ils se sont moqués, ils ont tout expliqué et ont crié très fort
Start na porra do bagulho
Start sur le bordel
Os alemão tão boladão
Les Allemands sont énervés
Olha o que eles disseram
Écoute ce qu'ils ont dit
Eles disseram que vão vir e a chance de vocês é zero
Ils ont dit qu'ils allaient venir et que vos chances sont nulles
E não é que eles vieram achando que eu tava com medo
Et il s'avère qu'ils sont venus en pensant que j'avais peur
Grand jamaica sexta feira e a rapeise ta no brilho
Grand Jamaïque, vendredi, et la rapaise est en brillance
Eu sei que agente toca o terror
Je sais qu'on fait régner la terreur
Mais pera analisa os fatos doutor antes de falar
Mais attends, analyse les faits, docteur, avant de parler
Porque do lado de eu sei que não tem falador
Car de ce côté-ci, je sais qu'il n'y a pas de bavards
E se fosse pra nois ir ia pior do que fico
Et si on devait y aller, ça serait pire que ce qui s'est passé
Refrão
Refrain
Suave junto aos irmãos
Cool avec mes frères
Tranquilão pra não trincar
Tranquille pour ne pas craquer
Mais tinha que acontecer (heeeeee) Eita zica, sai pra
Mais il fallait que ça arrive (heeeeee) Eita zica, va te faire voir





Writer(s): Stephan Affini Peixoto, Valdomiro Fonseca Santos Da Silveira, Bruno Luiz Ramos Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.