Lyrics and translation Start - Enfim

Enfim

Mas, de onde você veio linda? Mó porte de modelo
Sorriso de menina, sempre com a mão no cabelo

No copo vodka, gelo, mas sem perder a linha
Saia alta, decote vermelho e eu pensando "e se ela for minha?"
Vish. hoje tá tramado
Pagamento caiu e os amigo já deram o papo
Que a noite é no clima que eu quiser
E na troca de olhares eu já vejo qual que é
Então desculpa, qual é seu nome? Que sorriso lindo
Me diz, ele tem dono? Não? Então é comigo!
Eu vou te deixar sem sono, de sexta até domingo
Meia duzia de palavras, te pego no meu ouvido, falando: "lindo"
Num clima de ver o sol pela manhã
Hoje eu dispenso Paraguai, visto de Amsterdã
Nos falante Adoniran, baixim pra relaxar
E antes da noite cair eu sei que cê vai procurar
Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
É triste, mas o tempo não para
Eu tenho que ir embora, então desfaz dessa cara
E não me maltrata
Hei linda, hei, hei preta
A muito tempo meu coração não faz assim (não)
É que sua presença iluminou a pista, mexeu comigo (é)
Melhor de tudo, enfim
Bonita, cheirosa, de scarpin e saia
Glamour, batom, ouro brilhante, malvada
Posso chegar um pouco mais perto? Então
Tava pensando em um ambiente sem confusão
É que eu te vi dali, dali, na maior, sabe?
Vim aqui saber se quer curtir outra vibe
Uma mão deslizando, eficaz pela nuca
Ganhando na maior calma
Cativando na manha pra ver se entra na minha
Pra que ela vá embora e não durma sozinha
Vem que te quero mais que só hoje preta
Mil e uma noite a claro, a noite inteira
Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
É triste, mas o tempo não para
Eu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
E não me maltrata
A pior parte é a despedida e eu odeio admitir
Fiquei amarradão, mas to tendo que partir
Eu avisei a ti, não deixa a lagrima cair
Cê toda reservada, disfarçou, mas percebi
To-toda linda, se fazendo de durona
Situação bem chata que também me emociona
Mó gatona, e eu me sinto até culpado
Um sorriso forçado, um olhar encabulado
Se eu to apaixonado? essa não é a pergunta.
Cê me dá muita opção, pra mim é muita coisa junta
Pra ficar homem e mulher.
Se forçar não vai dar pé
Pra te deixar a cortesia me convém
Isso me lembra um som ("I'm Travellin' Man")
Então entenda meu bem, aqui não é meu lugar
Eu tô indo porém, tem chance de voltar
Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindar
É triste, mas o tempo não para
Eu tenho que ir embora então desfaz dessa cara
E não me maltrata

Enfin

Mais d'où viens-tu, ma belle ? Tu as l'air d'un mannequin
Sourire de petite fille, toujours avec la main dans tes cheveux

Dans ton verre, de la vodka, des glaçons, mais sans perdre le contrôle
Jupe courte, décolleté rouge, et je me dis "Et si elle était à moi ?"
Ouh là, c'est chaud aujourd'hui
J'ai été payé et les amis ont déjà lancé le sujet
Que la nuit est dans l'ambiance que je veux
Et dans l'échange de regards, je vois déjà ce qu'il en est
Alors excuse-moi, comment t'appelles-tu ? Quel beau sourire
Dis-moi, il a un propriétaire ? Non ? Alors c'est avec moi !
Je vais te faire passer des nuits blanches, du vendredi au dimanche
Une poignée de mots, je te les chuchote à l'oreille : "Magnifique"
Dans une ambiance où l'on voit le soleil le matin
Aujourd'hui, je délaisse le Paraguay, je porte un costume d'Amsterdam
On écoute Adoniran, un peu de basse pour se détendre
Et avant que la nuit ne tombe, je sais que tu vas me chercher
Hé ma belle, profite tant qu'on peut trinquer
C'est triste, mais le temps ne s'arrête pas
Je dois partir, alors arrête de faire cette tête
Et ne sois pas méchante avec moi
Hé ma belle, hé, hé petite noire
Il y a longtemps que mon cœur ne battait pas comme ça (non)
C'est que ta présence a illuminé la piste, elle m'a touché (oui)
Le meilleur de tout, enfin
Belle, parfumée, avec des escarpins et une jupe
Glamour, rouge à lèvres, or brillant, méchante
Je peux m'approcher un peu plus ? Alors
Je pensais à un endroit sans confusion
Parce que je t'ai vue de là-bas, de là-bas, au premier plan, tu vois ?
Je suis venu ici pour savoir si tu voulais profiter d'une autre ambiance
Une main qui glisse, efficace sur la nuque
Gagnant avec un calme absolu
Séduire tranquillement pour voir si tu entres dans la mienne
Pour qu'elle parte et ne dorme pas seule
Viens, je te veux plus que pour aujourd'hui, petite noire
Mille et une nuits à la lumière, toute la nuit
Hé ma belle, profite tant qu'on peut trinquer
C'est triste, mais le temps ne s'arrête pas
Je dois partir, alors arrête de faire cette tête
Et ne sois pas méchante avec moi
Le pire, c'est l'au revoir, et je déteste l'admettre
Je suis tombé amoureux, mais je dois partir
Je te l'avais dit, ne laisse pas les larmes couler
Tu es toute réservée, tu as déguisé, mais je l'ai remarqué
Tu es magnifique, tu fais la dure
Une situation bien délicate qui m'émeut aussi
Tu es tellement belle, et je me sens même coupable
Un sourire forcé, un regard timide
Suis-je amoureux ? Ce n'est pas la question.
Tu me donnes beaucoup d'options, c'est beaucoup de choses à la fois pour moi
Pour être homme et femme.
Si tu forces, ça ne marchera pas
La politesse me convient pour te laisser
Ça me rappelle une chanson ("I'm Travellin' Man")
Alors comprends bien, mon bien, ici n'est pas ma place
Je pars, mais j'ai peut-être une chance de revenir
Hé ma belle, profite tant qu'on peut trinquer
C'est triste, mais le temps ne s'arrête pas
Je dois partir, alors arrête de faire cette tête
Et ne sois pas méchante avec moi